减字木兰花・修眉山远

· 王之道

修眉山远。
娇抹乌云秋水畔。
酒里花前。
坐拥斯人怎得寒。
醁醽浮满。
须索空缸仍覆盏。
正恐相妨。
归去如闻笑语香。

简要说明

这首词描绘了词人在酒里花前与佳人相伴的场景,展现出一种温馨惬意的氛围,表达了词人对眼前佳人的喜爱与不舍之情,同时也透露出不忍分别的微妙心理。

逐句注释

  • “修眉山远”:
    • 字词:“修眉”,细长的眉毛,常用来形容女子的眉形;“山远”,这里可能形容女子眉毛像远山一样修长。
    • 句意:女子那如远山般修长的眉毛,给人一种悠远的美感。
  • “娇抹乌云秋水畔”:
    • 字词:“娇抹”,娇美的妆饰;“乌云”,比喻女子乌黑的头发;“秋水畔”,可理解为女子站在如秋水般清澈的环境中。
    • 句意:佳人精心妆扮,乌黑的头发在如秋水般的环境中显得格外娇美。
  • “酒里花前”:
    • 字词:指在美酒与鲜花环绕的情境中。
    • 句意:描绘出一个充满浪漫氛围的场景。
  • “坐拥斯人怎得寒”:
    • 字词:“坐拥”,环绕着、陪伴着;“斯人”,这个人,指佳人。
    • 句意:有佳人陪伴在身边,怎么会感到寒冷呢。
  • “醁醽浮满”:
    • 字词:“醁醽(lù líng)”,美酒名,泛指美酒;“浮满”,指酒杯中酒满而泛起。
    • 句意:酒杯中盛满了美酒。
  • “须索空缸仍覆盏”:
    • 字词:“须索”,必须、一定要;“空缸”,把酒缸喝空;“覆盏”,将酒杯倒扣,表示尽兴畅饮。
    • 句意:一定要把酒缸喝空,把酒杯倒扣,尽情饮酒。
  • “正恐相妨”:
    • 字词:“相妨”,相互妨碍,这里指担心离别会破坏当下的美好。
    • 句意:正担心离别会破坏这美好的氛围。
  • “归去如闻笑语香”:
    • 字词:“归去”,离开;“笑语香”,佳人的欢声笑语仿佛带着香气。
    • 句意:即使离开了,仿佛还能闻到佳人欢声笑语中散发的香气,表现出对佳人的留恋。

现代译文

佳人那如远山般修长的眉毛,透着悠远的韵味。
她精心妆扮,乌黑的秀发在如秋水般的环境中更显娇美。
在美酒与鲜花环绕的情境里,
有佳人陪伴在身旁,怎么会感觉到寒冷。
酒杯中盛满了香醇的美酒,
一定要把酒缸喝空,把酒杯倒扣,尽情畅饮。
正担心离别会破坏这美好的氛围,
即使离开了,仿佛还能闻到佳人欢声笑语中的香气。

创作背景

王之道生活在北宋末南宋初,其词多有感慨时事之作,也不乏描写男女情事的篇章。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人在与佳人相聚宴饮时所作。当时可能是在一个温馨浪漫的场合,美酒鲜花相伴,词人被佳人的美丽与温柔所打动,从而写下了这首表达自身情感的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写细腻:通过“修眉山远”“娇抹乌云”等描写,细致地刻画了佳人的容貌,使佳人的形象跃然纸上。
    • 情景交融:“酒里花前”描绘出浪漫的场景,为下文与佳人相处的愉悦氛围做铺垫,而“正恐相妨,归去如闻笑语香”则将不舍之情融入其中,借景抒情,情景相生。
  • 语言特色:语言清新自然,如“坐拥斯人怎得寒”“归去如闻笑语香”等语句,口语化却又充满诗意,生动地表达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫且略带不舍的意境。从佳人的美丽形象到酒里花前的美好场景,再到对离别隐隐的担忧,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的情感波动。