减字木兰花・江梅清远

· 王之道

江梅清远。
潇洒一枝尊俎畔。
雪里风前。
照水窥檐巧耐寒。
多情美满。
共饮自应渠釂盏。
醉赏何妨。
倾国天教抵死香。

简要说明

这首词围绕江梅展开,描绘了江梅清远潇洒的姿态、巧耐寒的特性,借江梅表达了词人对其多情美满的喜爱,体现出词人在与江梅相伴共饮、醉赏过程中的愉悦之情。

逐句注释

  • “江梅清远。潇洒一枝尊俎畔”:
    • 字词:“江梅”,一种野生梅花;“清远”,清幽深远;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指酒席。
    • 句意:江梅有着清幽深远的气质,潇洒地在酒席旁绽放着一枝。
  • “雪里风前。照水窥檐巧耐寒”:
    • 字词:“照水窥檐”,指江梅的花枝倒映在水中,探向屋檐;“巧”,巧妙。
    • 句意:在风雪之中,江梅的花枝倒映水中、探向屋檐,巧妙地耐受着寒冷。
  • “多情美满。共饮自应渠釂盏”:
    • 字词:“渠”,代词,它,指江梅;“釂(jiào)盏”,干杯。
    • 句意:江梅如此多情而美好,与它共饮自然应该让它也干杯。
  • “醉赏何妨。倾国天教抵死香”:
    • 字词:“倾国”,形容花极其美丽;“抵死”,极力、极其。
    • 句意:沉醉地欣赏它又有何妨呢,上天让这极其美丽的江梅散发着无比的香气。

现代译文

江梅有着清幽深远的韵味,
一枝潇洒地立在酒席旁边。
在风雪交加的环境里,
它倒映水中、探向屋檐,巧妙地耐受着严寒。
江梅多情而美好,
与它共饮自然要让它也干杯。
沉醉地欣赏它又有什么不可以,
上天赋予这绝美之花无比的芬芳。

创作背景

王之道生活在两宋之交,其词作风格多样。此词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是词人在赏梅饮酒的情境下创作。在那个时代,文人雅士有赏梅的传统,江梅作为梅花中的一种,因其独特的气质受到人们喜爱,词人可能是在一次酒席上看到江梅,有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“多情美满”将江梅赋予人的情感,生动形象地写出江梅的美好多情;“共饮自应渠釂盏”更是将江梅当作友人,与之共饮干杯,增添了词的趣味性和情感色彩。
    • 侧面烘托:“倾国天教抵死香”通过强调上天赋予江梅极致的香气,侧面烘托出江梅的美丽和独特,给人以想象空间。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“照水窥檐”“抵死香”等表述,既生动地描绘出江梅的姿态和香气,又具有口语化的特点,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、愉悦的意境。通过对江梅在风雪中姿态的描写以及与江梅共饮醉赏的情景,展现出词人悠然自得的心境,让读者仿佛能感受到酒席旁江梅的清幽香气和词人沉醉其中的惬意。