长相思・雨蒙蒙

· 王之道

雨蒙蒙。
日昽昽。
洗出远山三四重。
分明眉黛浓。
野桥西,官路东。
小驿夜凉风入松。
梦魂谁与同。

简要说明

这首词描绘了雨雾朦胧、日光柔和的自然景象,展现出远山如眉黛般的景致。接着描述了在野桥与官路附近的小驿站,夜晚凉风吹入松林的清幽之景,最后流露出词人孤独寂寞、无人相伴的惆怅之情。

逐句注释

  • “雨蒙蒙。日昽昽。”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨细小迷茫的样子;“昽昽”,日光暗淡、不明亮的样子。
    • 句意:细雨纷纷扬扬,日光也显得朦胧暗淡。
  • “洗出远山三四重。分明眉黛浓。”:
    • 字词:“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里把远山比作女子的眉黛。
    • 句意:经过雨水的洗刷,远处的山峦显现出三四重,轮廓分明,颜色如同女子浓重的眉黛一般。
  • “野桥西,官路东。”:
    • 字词:“野桥”,荒郊野外的桥;“官路”,官府修筑的大道。
    • 句意:地点在野桥的西边,官路的东边。
  • “小驿夜凉风入松。”:
    • 字词:“驿”,驿站,古时供传递公文的人或来往官员中途换马、歇宿的地方。
    • 句意:夜晚在小驿站中,凉风吹进了松林。
  • “梦魂谁与同。”:
    • 字词:“梦魂”,指人的灵魂在梦中的活动。
    • 句意:在梦中又有谁能与我相伴呢。

现代译文

细雨纷纷扬扬,日光朦胧暗淡。
雨水洗出远处三四重山峦,
那轮廓分明,恰似浓黑的眉黛。
野桥的西边,官路的东边,
夜晚在小驿站里,凉风吹进松林。
在梦里又有谁能与我相伴呢。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷与北方政权时有战事。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的孤独寂寞之情推测,可能是他在旅途中,于驿站投宿时所作。在漂泊的旅途中,面对眼前的自然景色和驿站的清幽环境,触发了他内心的孤独与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘雨、日、远山等自然景色,下阕描写野桥、官路、小驿、凉风、松林等画面,通过这些景色的描写,将词人内心的孤独寂寞之情融入其中,借景来抒发自己的情感。
    • 比喻:“分明眉黛浓”一句,将远山比作女子的眉黛,形象生动地描绘出雨后远山的秀丽轮廓和浓重色泽,使读者更能感受到景色的美妙。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“雨蒙蒙。日昽昽”“野桥西,官路东”等语句,用简单直白的文字勾勒出画面,却富有感染力,能让读者轻易地在脑海中浮现出相应的场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。开篇的雨雾日光之景带有一种朦胧美,后面的野桥、驿站、凉风松林等又增添了几分清冷,最后“梦魂谁与同”则将这种孤寂的氛围推向了高潮,让读者深刻感受到词人内心的孤独与惆怅。