长相思・花一枝

· 王之道

花一枝。
酒一卮。
举酒对花君莫辞。
人生多别离。
行相随。
坐相随。
更有何人得似伊。
春融胡蝶飞。

简要说明

这首词以花和酒为媒介,表达了人生多离别的感慨,同时描绘了与“伊”行坐相随的亲密相伴,展现出珍惜眼前人、珍惜当下相聚时光的情感,结尾以春融蝶飞的美好景象增添了温馨浪漫的氛围。

逐句注释

  • “花一枝。酒一卮”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:有一枝花,有一杯酒。
  • “举酒对花君莫辞”:
    • 字词:“辞”,推辞。
    • 句意:举起酒杯面对花,你不要推辞喝酒。
  • “人生多别离”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生之中有很多分离的时刻。
  • “行相随。坐相随”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:行走的时候相互陪伴,坐着的时候也相互陪伴。
  • “更有何人得似伊”:
    • 字词:“伊”,第三人称代词,这里指所陪伴的人。
    • 句意:还有什么人能像她这样呢。
  • “春融胡蝶飞”:
    • 字词:“春融”,春天温暖的气息;“胡蝶”,即蝴蝶。
    • 句意:春天暖意融融,蝴蝶在空中飞舞。

现代译文

有一枝娇艳的花,
有一杯醇香的酒。
举起酒杯面对鲜花,你可不要推辞。
人生中多的是离别时刻。
行走时我们相互陪伴,
坐着时我们也彼此相依。
还有谁能像她这般与我相伴呢。
春天温暖宜人,蝴蝶自在地飞舞。

创作背景

王之道生活在两宋之交,社会动荡不安,人们的生活常常受到战乱的影响,聚散离合频繁。这首词具体创作时间难以确定,但推测是王之道在与友人或爱人相聚时所作,在当时的社会背景下,人们更加珍惜相聚的时光,而人生多别离的感慨也更为深刻。他通过这首词抒发了对当下相聚的珍惜以及对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“人生多别离”与“行相随,坐相随”形成对比,突出了当下相聚的珍贵,更增添了对眼前人陪伴的珍惜之情。
    • 借景抒情:结尾“春融胡蝶飞”描绘了春天温暖、蝴蝶飞舞的美好景象,以景结情,营造出温馨浪漫的氛围,进一步烘托出与“伊”相伴的愉悦心情。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以口语化的表达传递出真挚的情感,如“花一枝。酒一卮”“行相随。坐相随”等,自然质朴,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好而又略带惆怅的意境。前半部分以花和酒为背景,表达人生离别之叹,后半部分强调与“伊”的相伴,最后以春天的景象收尾,使整首词既有对生活的感慨,又有对美好时光的享受,情感丰富而深沉。