这首词描绘了秋景初霁时,作者与友人共享山肴野蔌、饮酒作乐的场景,展现了当时热闹的聚会氛围。词中既有对自身蹉跎老去的感慨,又表达了对未来仍怀有的壮志豪情,相信会有像文度一样独步江东的机会。
满庭芳・露溢金茎
露溢金茎,风翔玉宇,嫩凉初霁秋容。
山肴野蔌,聊快一尊同。
正值大田多稼,临邛隘、酒客憧憧。
追随处,杯盘狼藉,野草荫长松。
新词,何所似,金声应铎,玉气腾虹。
时来终宦达,休怨苍穹。
顾我蹉跎老矣,飘素发、衰态龙钟。
心犹壮,会看文度,独步大江东。
山肴野蔌,聊快一尊同。
正值大田多稼,临邛隘、酒客憧憧。
追随处,杯盘狼藉,野草荫长松。
新词,何所似,金声应铎,玉气腾虹。
时来终宦达,休怨苍穹。
顾我蹉跎老矣,飘素发、衰态龙钟。
心犹壮,会看文度,独步大江东。
简要说明
逐句注释
- “露溢金茎,风翔玉宇,嫩凉初霁秋容”:
- 字词:“金茎”,汉武帝曾作铜柱承露盘,此处借指承露之器;“玉宇”,指天空。
- 句意:露水从承露盘中溢出,风儿在天空中飞扬,雨后初晴,初秋的景色带着一丝凉爽。
- “山肴野蔌,聊快一尊同”:
- 字词:“山肴野蔌”,指山中的野味和野菜;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:品尝着山中的野味和野菜,姑且一起痛快地喝上一杯。
- “正值大田多稼,临邛隘、酒客憧憧”:
- 字词:“大田多稼”,指大片农田里庄稼茂盛;“临邛”,古地名,这里泛指热闹的地方;“憧憧”,往来不绝的样子。
- 句意:正赶上大片农田里庄稼丰收,热闹的地方酒客来来往往,络绎不绝。
- “追随处,杯盘狼藉,野草荫长松”:
- 字词:“追随”,指大家相聚在一起;“狼藉”,杂乱的样子。
- 句意:大家相聚游玩的地方,杯盘杂乱地摆放着,旁边野草生长在高大松树的树荫下。
- “新词,何所似,金声应铎,玉气腾虹”:
- 字词:“金声应铎”,金属撞击发出的声音应和着大铃的声音,形容声音响亮和谐;“玉气腾虹”,玉石的精气升腾如彩虹,形容光彩夺目。
- 句意:新创作的词,像什么呢?它的声音响亮和谐,光彩如同彩虹般夺目。
- “时来终宦达,休怨苍穹”:
- 字词:“宦达”,官职显达;“苍穹”,指天空,这里代指命运。
- 句意:时机到来终究会官职显达,不要埋怨命运。
- “顾我蹉跎老矣,飘素发、衰态龙钟”:
- 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子。
- 句意:看看我自己,虚度光阴已经老了,白发飘飘,一副衰老疲惫的样子。
- “心犹壮,会看文度,独步大江东”:
- 字词:“文度”,即王坦之,东晋名士,此处借指有才华、有作为的人。
- 句意:我的内心依然充满壮志,相信会看到像文度一样的人独步于大江东岸,也相信自己有这样的机会。
现代译文
露水从承露盘中溢出,风儿在天空中飞扬,雨后初晴,初秋的景色带着一丝凉爽。品尝着山中的野味和野菜,姑且一起痛快地喝上一杯。正赶上大片农田里庄稼丰收,热闹的地方酒客来来往往,络绎不绝。大家相聚游玩的地方,杯盘杂乱地摆放着,旁边野草生长在高大松树的树荫下。新创作的词,声音响亮和谐,光彩如同彩虹般夺目。时机到来终究会官职显达,不要埋怨命运。看看我自己,虚度光阴已经老了,白发飘飘,一副衰老疲惫的样子。但我的内心依然充满壮志,相信会看到像文度一样的人独步于大江东岸,也相信自己有这样的机会。
创作背景
王之道生活在两宋交替之际,这是一个社会动荡不安的时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词中“顾我蹉跎老矣”等语句可以推测,可能是他晚年所作。此时他虽已年老,历经生活磨难,但仍对未来抱有期望,借词来抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了秋景、聚会场景,营造出热闹欢快的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕由景入情,抒发了自己的感慨和壮志,将情感融入到具体的描述之中。
- 用典:“文度”的典故运用,借王坦之的形象来表达自己对未来有所作为的期望,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“山肴野蔌”“杯盘狼藉”等表述,通俗易懂,但又不失生动。同时,“金声应铎,玉气腾虹”等语句又富有文采,增添了词的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹又略带感慨的意境。上阕的秋景和聚会场景充满生机与活力,而下阕则流露出岁月流逝、壮志未酬的感慨,但最后又以“心犹壮”展现出一种积极向上的意境,使词的意境更加丰富和多元。