这首词的主题较难精准判断,从词句看,涉及到渴望借助他人力量来缓解不适、美食的诱惑、环境的清冷等元素,后几句还体现出以诗词酬答以及对松毛如老翁须的描写,整体情感可能有在困境中对美好事物的期待等。
浣溪沙・体粟须烦鼎力苏
体粟须烦鼎力苏。
流涎正值曲盈车。
坐来兽炭拨还无。
一阕可能酬一绝,双银端不换双珠。
松毛粉白老翁须。
流涎正值曲盈车。
坐来兽炭拨还无。
一阕可能酬一绝,双银端不换双珠。
松毛粉白老翁须。
简要说明
逐句注释
- “体粟须烦鼎力苏”:
- 字词:“体粟”,身体因寒冷或其他原因起鸡皮疙瘩,这里指身体不适;“烦”,麻烦;“鼎力”,大力。
- 句意:身体不适需要麻烦你用大力气来让我恢复。
- “流涎正值曲盈车”:
- 字词:“流涎”,流口水;“曲”,酒曲,这里可指代美酒;“盈车”,装满车。
- 句意:正馋得流口水的时候,看到有装满车的美酒。
- “坐来兽炭拨还无”:
- 字词:“兽炭”,做成兽形的炭;“拨”,拨弄。
- 句意:坐在这里拨弄兽炭,却发现炭火快要熄灭了。
- “一阕可能酬一绝”:
- 字词:“一阕”,一首词;“酬”,酬答;“一绝”,一首绝句。
- 句意:我用一首词能不能酬答你一首绝句呢。
- “双银端不换双珠”:
- 字词:“双银”,可能指银子等财物;“双珠”,可能代表珍贵的诗词作品等。
- 句意:两锭银子绝对换不来你那两首珍贵的诗词。
- “松毛粉白老翁须”:
- 字词:“松毛”,松树的叶子;“老翁须”,形容松毛像老翁的胡须。
- 句意:松树的叶子粉白,就像老翁的胡须。
现代译文
身体难受起了鸡皮疙瘩,得麻烦你大力相助让我好起来。
正馋得流口水时,看到那装满车的美酒。
坐在这儿拨弄兽炭,炭火却快没了。
我用一首词能否酬答你一首绝句呀,两锭银子可换不来你那珍贵的诗词。
松树的叶子粉白,恰似老翁的胡须。
创作背景
王之道是南宋时期的诗人。关于这首词具体的创作时间和背景较难确切知晓。但从词的内容推测,可能是作者在身体不适、环境寒冷的情况下,与友人有诗词唱和的交流。南宋时期社会局势动荡,人们的生活可能会受到战乱等因素的影响,作者可能也在这样的大环境下经历着生活中的种种状况,此词或是他在某个日常场景中的有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“流涎正值曲盈车”中,将自己馋酒的状态与满车美酒形成对比,突出美酒的诱惑。
- 比喻:“松毛粉白老翁须”把松毛比作老翁须,形象地描绘出松毛的形态。
- 语言特色:语言较为直白,如“体粟须烦鼎力苏”等表述直接说出自己的需求和感受,同时又不乏生动性,像“流涎”“拨还无”等词语使画面感增强。
- 意境营造:通过对身体不适、美酒诱惑、炭火渐熄等场景的描写,营造出一种既有生活气息又带有一定清冷孤寂氛围的意境。最后对松毛的描写又增添了一份自然的情趣,使整首词的意境丰富而多元。