浣溪沙・春到衡门病滞苏

· 王之道

春到衡门病滞苏。
力强犹可驾柴车。
少年狂望一时无。
清坐不堪肌起粟,高谈还喜唾成珠。
红裙痴笑雪如须。

简要说明

这首词主要描述了词人在春天身体病愈后的状态和心境。既有对少年豪情不再的感慨,又有清坐时的不适,还有高谈阔论时的畅快,最后以红裙女子对自己白发的痴笑作结,展现出复杂的情感。

逐句注释

  • “春到衡门病滞苏”:
    • 字词:“衡门”,指简陋的房屋;“病滞”,指疾病的困扰;“苏”,复苏、好转。
    • 句意:春天来到了简陋的居所,疾病的困扰也渐渐好转。
  • “力强犹可驾柴车”:
    • 字词:“力强”,体力恢复;“柴车”,简陋的车子。
    • 句意:体力恢复了一些,还能够驾驭简陋的车子出行。
  • “少年狂望一时无”:
    • 字词:“狂望”,年少时的豪情壮志。
    • 句意:年少时的豪情壮志一下子都没有了。
  • “清坐不堪肌起粟”:
    • 字词:“清坐”,安静地坐着;“肌起粟”,因寒冷或害怕等身体起鸡皮疙瘩。
    • 句意:安静地坐着,身体不禁因某种不适而起了鸡皮疙瘩。
  • “高谈还喜唾成珠”:
    • 字词:“高谈”,高谈阔论;“唾成珠”,形容人善于言辞,谈吐不凡。
    • 句意:高兴的是高谈阔论时能够言辞出众。
  • “红裙痴笑雪如须”:
    • 字词:“红裙”,代指年轻女子;“雪如须”,胡须像雪一样白。
    • 句意:年轻的女子痴笑着我雪白的胡须。

现代译文

春天来到了我这简陋的家门,我的病也渐渐好了起来。
体力恢复了些,还能驾驭着柴车出去转转。
年少时的豪情壮志,现在一下子都没了。
安静地坐着,身体不禁起了鸡皮疙瘩很是难受,
好在高谈阔论时还能妙语连珠。
年轻的女子却痴笑着我雪白的胡须。

创作背景

王之道生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是他中年或晚年时期,经历了生活的起伏、岁月的磨砺之后,身体曾染病,在春天病情好转时写下此词,抒发自己对时光流逝、壮志不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中“少年狂望一时无”将少年时的豪情与当下的状态进行对比,突出了时光流逝、壮志消磨的沧桑之感。
    • 细节描写:“清坐不堪肌起粟”通过对身体细微反应的描写,生动地表现出词人清坐时内心的不适和落寞。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“红裙痴笑雪如须”用直白的语言描绘出年轻女子的天真和词人的老态,充满生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅和感慨的意境。从病愈后的出行,到对少年豪情的追忆,再到清坐时的不适和高谈的畅快,最后女子的痴笑,都围绕着词人复杂的心境展开,使读者能感受到岁月变迁对词人的影响。