浣溪沙・寒透珠帘怯晓霜

· 王之道

寒透珠帘怯晓霜。
灰飞缇室验回阳。
坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒,烟凝象口暖吹香。
及时歌舞意何长。

简要说明

这首词描绘了冬季清晨的景象,从寒冷中阳气渐回写起,接着描写红日初升的场景,以及室内泉流泛酒、香烟飘香的温馨画面,最后表达了及时行乐的欢快情感。

逐句注释

  • “寒透珠帘怯晓霜”:
    • 字词:“怯”,害怕、畏惧;“晓霜”,清晨的霜。
    • 句意:寒冷穿透了珠帘,让人畏惧清晨的霜寒。
  • “灰飞缇室验回阳”:
    • 字词:“缇室”,古代察候节气之室;“回阳”,阳气回转。
    • 典故:古代在缇室中放置律管,内装葭莩灰,到了相应节气,葭莩灰会飞出,以此验证节气变化和阳气回转。
    • 句意:从缇室中葭莩灰的飞出,验证了阳气已经开始回转。
  • “坐看红日上修廊”:
    • 字词:“修廊”,长长的走廊。
    • 句意:坐着观看红彤彤的太阳升上长长的走廊。
  • “泉泻龙头深泛酒”:
    • 字词:“泉泻龙头”,指酒从龙头形状的器具中流出;“泛酒”,斟酒。
    • 句意:酒像泉水一样从龙头形状的器具中倾泻而出,深深斟满酒杯。
  • “烟凝象口暖吹香”:
    • 字词:“烟凝象口”,指香炉中香烟从象口形状的出烟口缓缓飘出;“暖吹香”,带着暖意飘散出香气。
    • 句意:香炉中的香烟从象口形状的出烟口缓缓飘出,带着温暖飘散出阵阵香气。
  • “及时歌舞意何长”:
    • 字词:“及时”,趁着时机;“意何长”,情意多么悠长。
    • 句意:趁着这个时机尽情歌舞,这情意是多么悠长啊。

现代译文

寒冷穿透了珠帘,让人害怕清晨的霜寒。
从缇室中葭莩灰的飞出,验证了阳气开始回转。
我静静地坐着,看着红彤彤的太阳升上长长的走廊。
酒像泉水般从龙头器具中倾泻而出,斟满了酒杯。
香炉里的香烟从象口缓缓飘出,带着温暖飘散出香气。
趁着这美好的时光尽情歌舞,这情意是多么悠长啊。

创作背景

王之道生活在两宋之交,当时社会局势动荡。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中内容推测,可能创作于冬季的某个节日或喜庆场合。在阳气回转、新的生机即将到来之际,词人有感而发,通过描绘场景来表达一种对生活的乐观态度和及时行乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“寒透珠帘怯晓霜”“坐看红日上修廊”是实写眼前所见的寒冷景象和红日初升之景;“灰飞缇室验回阳”则是虚写,通过典故暗示阳气回转这一抽象的节气变化,虚实结合,丰富了词作的内涵。
    • 视听结合:“泉泻龙头深泛酒”是视觉描写,描绘了酒从龙头器具中流出的景象;“烟凝象口暖吹香”则从嗅觉角度,写出了香烟散发的香气,视听结合,使读者能更真切地感受到场景的氛围。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“寒透”“红日上”“泉泻”“烟凝”等词语,生动地描绘出了景象的特点,用词精准形象。同时,“及时歌舞意何长”直白地表达情感,使整首词既有画面感又有情感的直接抒发。
  • 意境营造:整首词营造出一种温暖、欢快且充满生机的意境。从寒冷中阳气的回转,到红日初升带来的光明,再到室内泛酒飘香、歌舞欢乐的场景,展现出一种积极向上、及时行乐的氛围,让读者感受到词人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。