东风第一枝・玉骨冰肌

· 王之道

玉骨冰肌,绛趺檀口,玲珑亚竹当户。
嫣然照雪精神,消得东君眷与。
群芳退舍,顾凡下、非伊朋侣。
却自有、薝卜酴醿,次第效颦追步。
寓心赏、还须吟醉,赴目成、便依歌舞。
情钟束素无华,意在含情不语。
纷纷桃李,亦何用、轻猜轻妒。
觅一枝、欲寄相思,伴取个人书去。

简要说明

这首词以花喻人,描绘了一位如梅花般玉骨冰肌、超凡脱俗的女子形象。词中展现了女子的美丽与独特,表达了词人对她的倾心爱慕之情,同时也对那些轻猜轻妒的“桃李”之辈进行了不屑。最后词人希望折一枝花寄去相思,陪伴女子。

逐句注释

  • “玉骨冰肌,绛趺檀口,玲珑亚竹当户”:
    • 字词:“玉骨冰肌”,形容女子肌肤莹洁,气质高雅;“绛趺”,红色的花萼,这里指女子红润的脸颊;“檀口”,红艳的嘴唇;“亚”,挨着。
    • 句意:女子有着如美玉般的肌肤、冰雪般的气质,红润的脸颊、红艳的嘴唇,身姿玲珑地站在挨着竹子的门口。
  • “嫣然照雪精神,消得东君眷与”:
    • 字词:“嫣然”,美好的笑容;“东君”,司春之神,这里引申为上天、命运。
    • 句意:女子嫣然一笑,在白雪的映衬下更显精神,这样的姿容值得上天的眷顾。
  • “群芳退舍,顾凡下、非伊朋侣”:
    • 字词:“退舍”,退却;“凡下”,平凡低下。
    • 句意:其他的花朵都自愧不如而退却,那些平凡低下的都不是她的同伴。
  • “却自有、薝卜酴醿,次第效颦追步”:
    • 字词:“薝卜”,一种花;“酴醿”,蔷薇科花名;“效颦”,模仿别人却弄巧成拙。
    • 句意:只有薝卜和酴醿花,依次模仿她却难以企及。
  • “寓心赏、还须吟醉,赴目成、便依歌舞”:
    • 字词:“心赏”,内心的欣赏;“目成”,以目传情。
    • 句意:要寄托内心的欣赏,还需要吟诗醉酒,一旦与她以目传情,便会随着歌舞而沉醉。
  • “情钟束素无华,意在含情不语”:
    • 字词:“情钟”,钟情;“束素”,形容女子腰肢纤细。
    • 句意:钟情于她那纤细无华的身姿,她含情脉脉却默默不语。
  • “纷纷桃李,亦何用、轻猜轻妒”:
    • 字词:“轻猜轻妒”,轻易地猜疑和嫉妒。
    • 句意:那些纷纷扰扰的桃李之花,又何必轻易地猜疑和嫉妒呢。
  • “觅一枝、欲寄相思,伴取个人书去”:
    • 字词:“个人”,那个人,指女子。
    • 句意:寻觅一枝花,想要寄去相思之情,陪伴着给女子的书信一同送去。

现代译文

她有着如美玉般的肌肤、冰雪般的气质,红润的脸颊、红艳的嘴唇,身姿玲珑地站在挨着竹子的门口。
她嫣然一笑,在白雪的映衬下更显精神,这般姿容值得上天的眷顾。
其他的花朵都自愧不如而退却,那些平凡低下的都不是她的同伴。
只有薝卜和酴醿花,依次模仿她却难以企及。
要寄托内心的欣赏,还需要吟诗醉酒,一旦与她以目传情,便会随着歌舞而沉醉。
钟情于她那纤细无华的身姿,她含情脉脉却默默不语。
那些纷纷扰扰的桃李之花,又何必轻易地猜疑和嫉妒呢。
寻觅一枝花,想要寄去相思之情,陪伴着给她的书信一同送去。

创作背景

王之道生活在南宋时期,他一生坎坷,仕途不顺。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在遇见一位心仪女子后有感而发。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士常以诗词来表达自己的情感,词人或许也是借这首词抒发对女子的爱慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(以花喻人):全词以梅花等花来比喻女子,用花的品质和特点来展现女子的美丽、高雅和独特,如“玉骨冰肌”“群芳退舍”等,生动形象地刻画了女子超凡脱俗的形象。
    • 对比:将女子与“群芳”“纷纷桃李”进行对比,突出了女子的与众不同,表达了词人对女子的赞美和偏爱。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“玉骨冰肌”“绛趺檀口”等词语,生动地描绘出女子的美貌。同时,使用了“嫣然”“消得”等富有诗意的词汇,增添了词的艺术感染力。
  • 意境营造:通过描绘女子的形象和周围的花景,营造出一种高雅、浪漫的意境。词人在词中展现了对女子的爱慕之情,使读者能够感受到那种深情与诗意,仿佛置身于一个充满美好情感的世界中。