这首词主要表达了对友人的赞美与祝福。先是感慨与友人年少时交往不多,如今已两鬓斑白。接着称赞友人仕途通达,恩泽惠及家人。最后描绘春日溪头的欢快氛围,劝友人与高堂寿母一同举杯同醉,共享天伦之乐。
朝中措・州闾庠序少追随
州闾庠序少追随。
俯仰鬓成丝。
仕宦孰逾君达,恩施遍及庭芝。
溪头春日,欢声和气,如见生时。
好对高堂寿母,献酬同醉金卮。
俯仰鬓成丝。
仕宦孰逾君达,恩施遍及庭芝。
溪头春日,欢声和气,如见生时。
好对高堂寿母,献酬同醉金卮。
简要说明
逐句注释
- “州闾庠序少追随”:
- 字词:“州闾”,指乡里;“庠序”,古代的地方学校。
- 句意:在乡里和学校的时候很少与你有交往。
- “俯仰鬓成丝”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“鬓成丝”,两鬓已生出白发。
- 句意:转眼间我们都两鬓斑白了。
- “仕宦孰逾君达,恩施遍及庭芝”:
- 字词:“仕宦”,指做官;“逾”,超过;“庭芝”,比喻优秀子弟,这里指友人的家人。
- 句意:在做官方面谁能比你更通达呢,你的恩泽都惠及到家人了。
- “溪头春日,欢声和气,如见生时”:
- 字词:“生时”,有新生、生机之意。
- 句意:春日的溪头,充满了欢声笑语和祥和的气氛,仿佛能看到蓬勃的生机。
- “好对高堂寿母,献酬同醉金卮”:
- 字词:“高堂寿母”,指友人的母亲;“献酬”,相互敬酒;“金卮”,酒杯。
- 句意:正好可以面对高堂之上的老母亲,大家相互敬酒一同醉倒在酒杯前。
现代译文
年少时在乡里和学校很少与你相处,
转眼间我们都已两鬓斑白。
在做官方面谁能比你更顺遂呢,
你的恩泽都滋润到了家人。
春日的溪头,一片欢声笑语,
洋溢着祥和的气息,满是生机。
正好对着家中高堂的老母亲,
大家相互敬酒一同沉醉在美酒中。
创作背景
王之道生活于两宋之际,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但推测是在友人仕途较为顺利且家中有值得庆祝之事时所作。友人可能在当地为官,政绩不错,家庭也和睦,王之道通过此词表达对友人的祝贺与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“州闾庠序少追随。俯仰鬓成丝”,将年少时的交往不多与如今的两鬓斑白形成对比,突出时光的流逝。
- 烘托:“溪头春日,欢声和气,如见生时”,通过描绘春日溪头欢快的景象,烘托出友人家庭的和睦与生活的美满,为下文劝友人与母亲同醉做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“仕宦孰逾君达,恩施遍及庭芝”直接表达对友人的赞美。
- 意境营造:营造出一种温馨、欢快、祥和的意境。春日溪头的生机与友人家庭的和睦相互映衬,让人感受到生活的美好,同时也传达出作者对友人及其家人的美好祝愿。