朝中措・君心节直更心虚

· 王之道

君心节直更心虚。
移植并庭除。
好在红蕖相映,卷帘如见吴姝。
清风明月,君无我弃,我不君疏。
况有骚人墨客,时来同醉兵厨。

简要说明

这首词围绕移植竹子展开,将竹子人格化,描绘了竹子节直心虚的品质,又以红蕖映衬,营造出美好氛围。表达了词人愿与竹子相伴,以及与骚人墨客一同赏竹饮酒的惬意之情。

逐句注释

  • “君心节直更心虚”:
    • 字词:“君”,这里指竹子;“节直”,竹子茎节挺直,象征人的正直品格;“心虚”,竹子中间是空的,常比喻人谦虚。
    • 句意:你(竹子)内心正直且谦虚。
  • “移植并庭除”:
    • 字词:“移植”,将竹子移栽;“庭除”,庭院。
    • 句意:把你移栽到庭院之中。
  • “好在红蕖相映,卷帘如见吴姝”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“吴姝”,吴地的美女。
    • 句意:好在有红色的荷花与你相互映衬,卷起帘子就好像见到了吴地的美女。
  • “清风明月,君无我弃,我不君疏”:
    • 字词:“清风明月”,自然美好的景象。
    • 句意:在这清风明月的环境里,你不要抛弃我,我也不会疏远你。
  • “况有骚人墨客,时来同醉兵厨”:
    • 字词:“骚人墨客”,指诗人、文人;“兵厨”,这里指厨房,代指美酒。
    • 句意:何况还有文人雅士时常前来,一同在厨房美酒中沉醉。

现代译文

你(竹子)品格正直又谦虚,
我把你移栽到庭院里。
好在有红荷与你相互映衬,
卷起帘子就像见到吴地美女。
在这清风明月的时光里,
你不要把我抛弃,我也不会疏远你。
更何况还有文人墨客,
时常来和我一起在美酒中沉醉。

创作背景

王之道生活在两宋交替之际,他一生经历坎坷,仕途不顺。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在某个时期于自己的庭院中移栽竹子后有感而发。词人或许借竹子来表达自己内心的志向与追求,同时也体现出他在困境中寻求精神寄托、享受生活情趣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将竹子拟人化,赋予竹子“君”的称呼,说竹子“心节直更心虚”,并与之对话“君无我弃,我不君疏”,生动形象地表达了词人对竹子的喜爱与亲近。
    • 衬托:用“红蕖”映衬竹子,以红荷的艳丽衬托竹子的清新,“卷帘如见吴姝”进一步通过联想吴地美女,使画面更加生动美好。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“清风明月”等词语,简洁地勾勒出优美的自然环境,给人以轻松愉悦之感。
  • 意境营造:词中营造出一种清幽、闲适的意境。通过描绘竹子、红荷、清风明月等自然景象,以及与骚人墨客同醉的场景,展现出一种远离尘世喧嚣,享受自然与友情的美好境界,体现了词人豁达的心境和对生活的热爱。