这首词借时节更迭之景,先描绘了春日来临的美好,随后借苻坚入寇、谢安立功的典故,激励自己和他人莫要虚度雄心壮志,虽有朋溪这般闲适之地,但不应就此闲逸,要追求声名与勋业,整体表达了积极进取的人生态度。
石州慢・磔攘送寒
磔攘送寒,燔烈兴岁,又颁尧历。
青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色。
地天交泰,时当倾否,五鬼休相厄。
何妨笑倚东风,一饮杯三百。
长忆。
苻坚入寇,功高晋室,无如安石。
义概雄心,辄莫等闲抛掷。
盖壤声名,鼎彝勋业。
朋溪虽好,未放终闲逸。
喈喈黄鸟,更看壶中春日。
青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色。
地天交泰,时当倾否,五鬼休相厄。
何妨笑倚东风,一饮杯三百。
长忆。
苻坚入寇,功高晋室,无如安石。
义概雄心,辄莫等闲抛掷。
盖壤声名,鼎彝勋业。
朋溪虽好,未放终闲逸。
喈喈黄鸟,更看壶中春日。
简要说明
逐句注释
- “磔攘送寒,燔烈兴岁,又颁尧历”:
- 字词:“磔攘”,指古时禳除疾疫的祭祀;“燔烈”,烧柴祭天;“尧历”,泛指历法。
- 句意:通过祭祀活动送走寒冷,烧柴祭天开启新的一年,又到了颁布新历法的时候。
- “青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色”:
- 字词:“青霭”,青色的云气;“烧痕”,野火留下的痕迹。
- 句意:青色的云气笼罩着野火留下的痕迹,绿色在风中泛起波纹,暖意回归,春天的景色已然到来。
- “地天交泰,时当倾否,五鬼休相厄”:
- 字词:“地天交泰”,《易经》中“泰”卦象征天地交合、万物亨通;“倾否”,否极泰来;“五鬼”,指灾厄、小人等。
- 句意:如今天地交合、万物亨通,正是否极泰来的时候,灾厄和小人不要再为难我。
- “何妨笑倚东风,一饮杯三百”:
- 字词:“杯三百”,夸张说法,形容饮酒之多。
- 句意:不妨笑着倚靠在春风中,尽情地饮酒。
- “长忆。苻坚入寇,功高晋室,无如安石”:
- 字词:“苻坚入寇”,指东晋时期前秦苻坚率军攻打东晋;“安石”,即谢安,东晋名相,指挥淝水之战,以少胜多击败苻坚。
- 句意:长久地回忆起,当年苻坚入侵东晋,对晋朝功劳最大的莫过于谢安。
- “义概雄心,辄莫等闲抛掷”:
- 字词:“义概”,正义气概;“等闲”,轻易。
- 句意:正义的气概和雄心壮志,不要轻易地抛弃。
- “盖壤声名,鼎彝勋业”:
- 字词:“盖壤”,即盖世;“鼎彝”,古代祭祀用的礼器,借指功业记录。
- 句意:要追求盖世的声名和载入史册的勋业。
- “朋溪虽好,未放终闲逸”:
- 字词:“朋溪”,可能是作者生活或游玩之地。
- 句意:朋溪这个地方虽然美好,但不能就此一直闲逸下去。
- “喈喈黄鸟,更看壶中春日”:
- 字词:“喈喈”,鸟叫声;“壶中春日”,寓意美好时光。
- 句意:听着黄鸟欢快的叫声,更要珍惜这美好的时光。
现代译文
通过祭祀送走寒冬,烧柴祭天开启新岁,又颁布了新的历法。青色的云气笼罩着野火的痕迹,绿色在风中泛起涟漪,暖意回归,春天的景色已然来临。如今天地交合、万物亨通,正是否极泰来的时候,灾厄和小人别再来为难我。不妨笑着倚靠在春风中,开怀畅饮。
我常常回忆起,当年苻坚入侵东晋,对晋朝功劳最大的就是谢安。正义的气概和雄心壮志,可不要轻易抛弃。要追求盖世的声名和载入史册的勋业。朋溪这个地方虽然美好,但我不能一直在这里闲逸下去。听着黄鸟欢快的叫声,更要珍惜这美好的时光。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但大致创作于这样的时代背景下。作者可能看到了国家的危难和时局的艰难,希望能有所作为,因此借词表达自己对建功立业的渴望和积极进取的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“苻坚入寇,功高晋室,无如安石”的典故,以谢安在淝水之战中建立的功勋激励自己和他人,使词的内涵更加丰富,增强了说服力和感染力。
- 借景抒情:上阕通过描写春日景色,如“青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色”,营造出一种生机勃勃的氛围,为下文抒情做铺垫,表达了作者对新的一年的期待和积极的心境。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达直接,如“义概雄心,辄莫等闲抛掷”等语句,直接抒发了作者对雄心壮志的重视。同时,用词富有表现力,如“磔攘”“燔烈”等词增添了文化底蕴和庄重感。
- 意境营造:词中既有春日美景的描绘,营造出清新、欢快的意境,又有对历史典故的回忆和对自身志向的表达,使意境从自然之景拓展到历史和人生层面,富有层次感和深度,表达了作者在时代背景下积极进取、渴望建功立业的心境。