这首词描绘了雨后庭院的清新景色,以及词人同乡人相聚宴饮的欢乐场景,表达了当下聚会的畅快之情,同时结尾流露出词人渴望得到朝廷重用、辅佐君主中兴国家的志向。
千秋岁・金风玉宇
金风玉宇。
庭院新经雨。
香有露,清无暑。
溪光摇几席,岚翠横尊俎。
烘笑语,佳时聊复乡人聚。
门外荷花浦。
秋到化无数。
红脍鲤。
青浮醑。
何妨文字饮,更得江山助。
从此去。
蒲轮入佐中兴主。
庭院新经雨。
香有露,清无暑。
溪光摇几席,岚翠横尊俎。
烘笑语,佳时聊复乡人聚。
门外荷花浦。
秋到化无数。
红脍鲤。
青浮醑。
何妨文字饮,更得江山助。
从此去。
蒲轮入佐中兴主。
简要说明
逐句注释
- “金风玉宇。庭院新经雨”:
- 字词:“金风”,秋风,古代以五行对应四季,秋属金;“玉宇”,指天空。
- 句意:秋风飒飒,天空澄澈,庭院刚刚经历了一场雨。
- “香有露,清无暑”:
- 字词:“香”,指雨后花草散发的香气;“清”,清爽。
- 句意:带着露水的花草散发着香气,环境清爽没有暑气。
- “溪光摇几席,岚翠横尊俎”:
- 字词:“溪光”,溪水的波光;“几席”,几案和坐席;“岚翠”,山间雾气呈现的翠色;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指宴席。
- 句意:溪水的波光在几案和坐席间摇晃,山间的翠色映照在宴席之上。
- “烘笑语,佳时聊复乡人聚”:
- 字词:“烘”,渲染;“聊复”,姑且再。
- 句意:欢声笑语相互渲染,在这美好的时节姑且和同乡人相聚在一起。
- “门外荷花浦。秋到化无数”:
- 字词:“荷花浦”,生长荷花的水滨;“化无数”,指荷花在秋天有各种变化。
- 句意:门外是生长荷花的水滨,秋天到了荷花呈现出各种各样的姿态。
- “红脍鲤。青浮醑”:
- 字词:“红脍鲤”,切成薄片的红色鲤鱼肉;“青浮醑”,酒上浮着的绿色泡沫,代指美酒。
- 句意:有切成薄片的鲤鱼肉,还有美酒。
- “何妨文字饮,更得江山助”:
- 字词:“文字饮”,以文会友,饮酒赋诗;“江山助”,指自然山水对创作的启发。
- 句意:不妨在宴会上以文会友,而且还能得到这大好江山的灵感启发。
- “从此去。蒲轮入佐中兴主”:
- 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古时征聘贤士时用,以示礼敬;“中兴主”,使国家由衰落而重新兴盛的君主。
- 句意:从现在开始,希望能受到朝廷礼聘去辅佐能使国家中兴的君主。
现代译文
秋风轻拂,天空澄澈,庭院刚刚下过一场雨。
花草带着露水散发着清香,环境清爽没有了暑气。
溪水的波光在几案和坐席间摇晃,山间的翠色映照在宴席上。
欢声笑语相互渲染,在这美好的时节姑且和同乡人相聚在一起。
门外是长满荷花的水滨,秋天到了荷花呈现出各种姿态。
有切成薄片的红鲤鱼肉,还有美酒。
不妨在宴会上以文会友,还能得到这大好江山的灵感启发。
从现在开始,希望能受到朝廷礼聘去辅佐能使国家中兴的君主。
创作背景
王之道生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,有志之士都渴望国家能够中兴。这首词具体创作时间不详,但大致是他在乡村与乡人相聚时所作,反映了他在日常闲适生活中依然心怀报国之志,期待有机会为国家效力,实现国家的中兴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘了雨后庭院清新宜人的景色,如“金风玉宇。庭院新经雨。香有露,清无暑”,为下文乡人相聚的欢乐场景营造了氛围。下阕描写宴饮的场景和自然风光,如“门外荷花浦。秋到化无数”,最后抒发自己的志向,将景、事、情巧妙地融合在一起。
- 虚实结合:词中对庭院景色、宴会场景等描写是实写,而结尾“蒲轮入佐中兴主”则是虚写,是词人的愿望和期待,虚实结合使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“香有露,清无暑”“红脍鲤。青浮醑”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面和场景,具有生活气息。
- 意境营造:全词营造出一种既闲适又充满希望的意境。前半部分描绘了宁静优美的自然景色和热闹欢乐的聚会场景,让人感受到生活的惬意;结尾处则透露出词人积极向上、渴望建功立业的豪情壮志,使整首词的意境得到了升华。