这首词描绘了熙熙台上秋日宴会的热闹场景,展现了祥和、欢乐的氛围。词中赞美了主人公(貔貅坐拥诗书将)的风采,表达了众人对他的敬仰之情,最后祝愿主人公能像华原相一样得到重用,顺利东归任职。
千秋岁・熙熙台上
熙熙台上。
秋色增清壮。
和气溢,祥烟扬。
淮山供杂俎,湖水浮新酿。
人共仰,貔貅坐拥诗书将。
箫鼓声嘹亮。
珠翠环相向。
回妙舞,迟妍唱。
竟斟长命斝,同试沧溟量。
锋车往,东归遂继华原相。
秋色增清壮。
和气溢,祥烟扬。
淮山供杂俎,湖水浮新酿。
人共仰,貔貅坐拥诗书将。
箫鼓声嘹亮。
珠翠环相向。
回妙舞,迟妍唱。
竟斟长命斝,同试沧溟量。
锋车往,东归遂继华原相。
简要说明
逐句注释
- “熙熙台上。秋色增清壮”:
- 字词:“熙熙台”,具体台名,地点不详;“清壮”,清新壮阔。
- 句意:在熙熙台上,秋日的景色更增添了清新壮阔之感。
- “和气溢,祥烟扬”:
- 字词:“和气”,祥和的气氛;“祥烟”,吉祥的烟雾,可能指宴会上的烟火或缭绕的云雾等景象。
- 句意:祥和的气氛洋溢,吉祥的烟雾飘扬。
- “淮山供杂俎,湖水浮新酿”:
- 字词:“淮山”,淮河一带的山;“杂俎”,多种菜肴;“新酿”,新酿造的酒。
- 句意:淮河一带山上的物产被做成各种菜肴,湖水之上漂浮着新酿的美酒。
- “人共仰,貔貅坐拥诗书将”:
- 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“诗书将”,既有军事才能又有文化素养的将领。
- 句意:人们都共同敬仰这位带领着勇猛军队且富有文化素养的将领。
- “箫鼓声嘹亮。珠翠环相向”:
- 字词:“箫鼓”,指吹奏和打击乐器;“珠翠”,代指女子。
- 句意:箫鼓的声音嘹亮动听,女子们环绕在周围。
- “回妙舞,迟妍唱”:
- 字词:“回妙舞”,舞动美妙的舞姿;“迟妍唱”,缓缓地唱出美妙的歌声。
- 句意:女子们舞动着美妙的舞姿,缓缓地唱出动听的歌声。
- “竟斟长命斝,同试沧溟量”:
- 字词:“长命斝”,一种酒器;“沧溟量”,像大海一样大的酒量。
- 句意:大家竞相斟满酒器,一同比试谁有像大海一样大的酒量。
- “锋车往,东归遂继华原相”:
- 字词:“锋车”,古代快速行驶的驿车;“华原相”,可能指历史上华原地区的某位宰相,这里借指得到重用。
- 句意:希望主人公乘坐驿车东归,能够像华原相一样得到重用。
现代译文
在熙熙台上,
秋日的景色增添了清新壮阔。
祥和的气氛洋溢,吉祥的烟雾飘扬。
淮河山上的物产做成多样菜肴,
湖水之上漂浮着新酿的美酒。
人们都共同敬仰这位
带领着勇猛军队且有文化的将领。
箫鼓的声音嘹亮,
女子们环绕在身旁。
舞动着美妙的舞姿,
缓缓唱出动听的歌声。
大家竞相斟满酒器,
一同比试谁有大海般的酒量。
希望您乘坐驿车东归,
能像华原相一样得到重用。
创作背景
王之道生活在南宋时期,社会局势复杂,既有抗金斗争的军事活动,也有官员之间的交流与往来。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,很可能是在一次宴会上为一位将领而作。当时这位将领可能在当地有一定的威望和功绩,宴会上众人欢聚一堂,表达对他的赞美和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词中对宴会上的场景进行了细致的描写,如“箫鼓声嘹亮。珠翠环相向。回妙舞,迟妍唱”,生动地展现了宴会热闹、欢乐的氛围,使读者仿佛身临其境。
- 衬托:通过描绘秋日景色的清壮、宴会上的祥和气氛以及众人的欢乐场景,衬托出主人公的风采和众人对他的敬仰之情。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,用词精准地描绘出各种场景和事物。如“淮山供杂俎,湖水浮新酿”,简洁明了地写出了宴会上的美食和美酒。同时,使用了“貔貅”“华原相”等典故,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种积极向上、欢快祥和的意境。从秋日的景色到宴会上的歌舞、饮酒,再到最后的美好祝愿,都充满了乐观和希望的氛围,表达了众人对主人公的美好期许。