胜胜慢・声声慢・凌云气节

· 王之道

凌云气节,贯日精忠,艰难未许心灰。
芳酒一尊,对君聊为君开。
要识治安非晚,乐得贤、新赋台莱。
愁似雪,喜青天万里,晓霁春回。
须信赤绳系足,朱衣点额终在,休叹淹徊。
梅实槐花,看看便是相催。
座上觥筹交错,玉山峙、莫遣停杯。
濡须好,傥他时富贵,犹冀重来。

简要说明

这首词是王之道所作,表达了对友人的劝勉与期许。词人赞扬友人有凌云气节和贯日精忠,面对艰难也不心灰意冷。鼓励友人相信贤才终将被任用,不必为暂时的不得志而忧愁,同时描绘了聚会时的欢乐场景,最后希望友人富贵之后还能重临濡须。

逐句注释

  • “凌云气节,贯日精忠,艰难未许心灰”:
    • 字词:“凌云”,形容志向高远;“贯日”,指忠义之心感天动地;“未许”,不允许。
    • 句意:你有高远的气节,忠诚之心可感天动地,即便身处艰难也不应该心灰意冷。
  • “芳酒一尊,对君聊为君开”:
    • 字词:“芳酒”,美酒;“聊”,姑且。
    • 句意:我为你打开这一尊美酒,与你共饮。
  • “要识治安非晚,乐得贤、新赋台莱”:
    • 字词:“治安”,国家治理安定;“台莱”,《诗经·小雅·南山有台》和《诗经·小雅·蓼萧》,常用来表达对贤才的赞美与期待。
    • 句意:你要知道国家走向安定不会太晚,朝廷乐于得到贤才,你一定会受到重用。
  • “愁似雪,喜青天万里,晓霁春回”:
    • 字词:“晓霁”,清晨雨过天晴。
    • 句意:忧愁就像雪一样会消融,可喜的是如同青天万里、清晨雨过天晴、春天归来一般,你的好时光就要到来。
  • “须信赤绳系足,朱衣点额终在,休叹淹徊”:
    • 字词:“赤绳系足”,传说月下老人用赤绳系男女之足,使其结为夫妇,这里表示命运的安排;“朱衣点额”,相传欧阳修知贡举时,阅卷时感觉有一朱衣人在旁边点头,凡朱衣人点头者文章皆入格,后指科举中选;“淹徊”,徘徊、滞留。
    • 句意:你要相信命运自有安排,科举中选终会降临,不要叹息自己暂时的不得志。
  • “梅实槐花,看看便是相催”:
    • 字词:“梅实”,梅子成熟,一般在夏季;“槐花”,槐树开花,也在夏季,这里代指时间的推移。
    • 句意:随着时间的推移,很快就会有好消息催促你前行。
  • “座上觥筹交错,玉山峙、莫遣停杯”:
    • 字词:“觥筹交错”,酒杯和酒筹交互错杂,形容宴饮尽欢;“玉山峙”,形容人醉后站立的样子。
    • 句意:座上大家宴饮尽欢,即便喝得微醺也要继续举杯,不要停下。
  • “濡须好,傥他时富贵,犹冀重来”:
    • 字词:“濡须”,地名;“傥”,倘若;“冀”,希望。
    • 句意:濡须这个地方很好,倘若你以后富贵了,还希望你能再次回来。

现代译文

你有凌云般的高远气节,贯日般的赤诚忠心,即便身处艰难也不能心灰意冷。我为你打开这一杯美酒,与你相对共饮。你要知道国家走向安定不会太晚,朝廷正乐于得到贤才,你定会受到重用。忧愁就像雪一样会消融,可喜的是如同青天万里、清晨雨过天晴、春天归来,你的好运就要来临。你要相信命运自有安排,科举中选终会降临,不要叹息自己暂时的不得志。随着时间的推移,很快就会有好消息催促你前进。座上大家宴饮欢乐,即便喝得微醺也不要停下酒杯。濡须这个地方很不错,倘若你以后富贵了,还希望你能再次回来。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家局势动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是王之道在与友人相聚时,友人可能正处于仕途不顺、怀才不遇的状态,王之道通过这首词来劝慰和鼓励友人,表达对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“赤绳系足”“朱衣点额”“台莱”等典故,使词的内涵更加丰富,既表达了对友人的美好祝愿,也增添了文化底蕴。
    • 情景交融:上阕通过“愁似雪,喜青天万里,晓霁春回”等词句,将抽象的忧愁与喜悦之情具象化,以景衬情,表达了对友人时来运转的期待。下阕描绘座上宴饮的欢乐场景,进一步烘托出积极向上的氛围,同时也体现出对友人的劝慰之情。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,如“凌云气节,贯日精忠”等语句简洁有力地赞扬了友人的品质,“梅实槐花,看看便是相催”等表述通俗易懂,却生动地传达出时间紧迫、机遇将至的意味。
  • 情感表达:整首词情感真挚,既有对友人高尚品格的赞美,又有对友人仕途不顺的劝慰,更有对友人未来的期许和祝福,层层递进,情真意切,具有很强的感染力。