宴桃源・如梦令・水外漫山桃李

· 王之道

水外漫山桃李。
那得个中风味。
一种最怜渠,酒著佳人半醉。
还似。
还似。
惊起午窗春睡。

简要说明

这首词描绘了水边漫山桃李的美景,着重突出了其中独特的韵味。将桃李比作半醉的佳人,生动形象地展现出桃李的娇美姿态,最后以“惊起午窗春睡”结尾,给人一种清幽闲适又带有惊喜之感的意境,表达了词人对桃李美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “水外漫山桃李”:
    • 字词:“漫山”,布满山冈,形容桃李数量多、范围广。
    • 句意:在水的外面,山冈上布满了桃李。
  • “那得个中风味”:
    • 字词:“那得”,哪能;“个中”,其中。
    • 句意:哪能领略到其中独特的韵味呢。
  • “一种最怜渠,酒著佳人半醉”:
    • 字词:“一种”,一样、同样;“怜”,喜爱;“渠”,代词,这里指桃李;“著”,使、让。
    • 句意:最让人喜爱的是,那桃李就像被酒醺染得半醉的佳人。
  • “还似。还似。惊起午窗春睡”:
    • 字词:“还似”,还是像。
    • 句意:还是像啊,还是像啊,这美景惊起了我在午窗下的春睡。

现代译文

在水的外面,山冈上满是桃李。
哪能体会到其中的独特韵味呢。
最让人怜惜的是那些桃李,
它们就像被美酒熏染得半醉的佳人。
还是像啊,还是像啊,
这美景惊起了我在午窗下的春日酣眠。

创作背景

王之道生活在北宋末至南宋初,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精确考证,但结合其作品风格和常见题材推测,可能是他在日常闲适生活中,看到水边漫山的桃李美景后有感而发。当时的他或许正处于一段相对平静的时光,得以用心欣赏自然之美,从而创作了此词来表达对眼前美景的喜爱和陶醉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中把桃李比作半醉的佳人,形象地描绘出桃李娇艳欲滴的姿态,使读者更能直观地感受到桃李的美,增添了画面的生动性和美感。
    • 反复:“还似。还似。”的反复使用,强调了词人看到桃李时那种强烈的感受,仿佛这种似佳人半醉的感觉不断在心中回荡,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出画面,如“水外漫山桃李”简洁明快地勾勒出桃李的分布场景。
  • 意境营造:先描绘出漫山桃李的外在景象,再通过比喻赋予桃李人的情态,营造出一种清幽、美妙且富有生活情趣的意境。最后“惊起午窗春睡”将读者从美景的想象中拉回到现实,使整首词既有美感又不失生活气息,让读者仿佛身临其境,感受到词人那份闲适与惊喜。