这首词是王之道为友人东去参加科举考试而作的送别词。上阕表达对友人科举高中的美好期许,下阕安慰友人不必因一时困厄而担忧,最后预祝友人来年三月科举得中,获得官职。
折丹桂・雪晴山色分遥碧
雪晴山色分遥碧。
辉映江南北。
子今东去步蟾宫,看少展、垂天翼。
晚来江上西风息。
算不是新丰客。
明年三月见君时,庆章绶、纡铜墨。
辉映江南北。
子今东去步蟾宫,看少展、垂天翼。
晚来江上西风息。
算不是新丰客。
明年三月见君时,庆章绶、纡铜墨。
简要说明
逐句注释
- “雪晴山色分遥碧。辉映江南北”:
- 字词:“分”,呈现出;“遥碧”,远处的青山。
- 句意:雪后初晴,远处的山色呈现出一片青碧,在江南江北相互辉映。
- “子今东去步蟾宫,看少展、垂天翼”:
- 字词:“步蟾宫”,科举时代称考取进士为“步蟾宫”;“垂天翼”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏鸟“垂天之云”的典故,这里比喻人的远大志向和才能。
- 句意:你如今东去参加科举考试,定能大展才华,考取功名。
- “晚来江上西风息。算不是新丰客”:
- 字词:“新丰客”,用唐代马周的典故,马周未发迹时,曾在新丰旅店受到店主冷遇。这里安慰友人不会像马周那样遭遇困厄。
- 句意:傍晚时分,江上的西风停了,你不会像当年的新丰客那样落魄。
- “明年三月见君时,庆章绶、纡铜墨”:
- 字词:“章绶”,官员佩戴的印章和丝带;“纡铜墨”,指佩铜印、系墨绶,即做了县官。
- 句意:明年三月再见到你时,要庆贺你佩戴官印,做了县官。
现代译文
雪后初晴,远处的山色一片青碧,
在江南江北相互辉映。
你如今东去参加科举考试,
定能大展才华,考取功名。
傍晚时分,江上的西风停了,
你不会像当年的新丰客那样落魄。
明年三月再见到你时,
要庆贺你佩戴官印,做了县官。
创作背景
王之道生活在两宋之交,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首词是他为友人东去参加科举考试而作。具体创作时间难以确定,但从词的内容可以看出,友人即将踏上科举之路,王之道通过此词表达对友人的鼓励与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“步蟾宫”直接点明科举之意,“垂天翼”“新丰客”等典故丰富了词的内涵,既表达了对友人的期望,又给予友人安慰。
- 借景抒情:开篇“雪晴山色分遥碧。辉映江南北”描绘雪后初晴的美景,营造出开阔明朗的氛围,为下文对友人的美好祝愿做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。如“子今东去步蟾宫,看少展、垂天翼”直白地表达了对友人的期许,毫无隐晦。
- 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满希望的意境。上阕借景与用典展现出广阔的前景,下阕通过典故安慰友人并展望未来,使读者能感受到词人对友人的深厚情谊和美好祝愿。