这首词是王之道为友人祝寿之作。上阕夸赞友人风采依旧、即将得到重用,仕途光明;下阕描绘了友人身边美人相伴、生活惬意的场景,表达了对友人的美好祝愿以及轻松调侃的情谊。
渔家傲・岩电晶荧君未老
岩电晶荧君未老。
看看门外锋车到。
一点眉间黄色好。
人尽道。
从今次第登三少。
左右青娥来巧笑。
注唇涂额新妆了。
斜插梅花仍斗妙。
歌窈窕。
醉来容我相嘲傲。
看看门外锋车到。
一点眉间黄色好。
人尽道。
从今次第登三少。
左右青娥来巧笑。
注唇涂额新妆了。
斜插梅花仍斗妙。
歌窈窕。
醉来容我相嘲傲。
简要说明
逐句注释
- “岩电晶荧君未老”:
- 字词:“岩电”,形容目光炯炯有神,典出《晋书·裴楷传》“双眸闪闪若岩下电”;“晶荧”,明亮的样子。
- 句意:您目光明亮有神,还未显老态。
- “看看门外锋车到”:
- 字词:“看看”,即将、马上;“锋车”,古代用于征召的快速马车。
- 句意:马上门外就会有朝廷征召的马车到来。
- “一点眉间黄色好”:
- 字词:眉间黄色,旧时相面者认为是吉兆。
- 句意:您眉间有一点黄色,是个好兆头。
- “人尽道。从今次第登三少”:
- 字词:“次第”,依次;“三少”,即少师、少傅、少保,是古代的高官。
- 句意:大家都说,从现在起您会依次登上三少这样的高位。
- “左右青娥来巧笑”:
- 字词:“青娥”,指年轻美丽的女子。
- 句意:您身边年轻美丽的女子都带着俏皮的笑容。
- “注唇涂额新妆了”:
- 字词:“注唇”,涂抹嘴唇;“涂额”,在额头化妆。
- 句意:她们涂好了嘴唇,化好了额头,打扮得焕然一新。
- “斜插梅花仍斗妙”:
- 字词:“斗妙”,比赛谁更美妙。
- 句意:她们还斜插着梅花,互相比拼谁更美妙。
- “歌窈窕。醉来容我相嘲傲”:
- 字词:“窈窕”,美好,这里指美妙的歌声;“嘲傲”,开玩笑、调侃。
- 句意:她们唱着美妙的歌,等我喝醉了,希望您能容我跟您开开玩笑。
现代译文
您目光明亮有神,一点都不显老态。
马上就会有朝廷征召的马车来到您门外。
您眉间有一点黄色,这是好兆头啊。
大家都说,从现在起您会一步步登上高位。
您身边年轻美丽的女子都俏皮地笑着,
涂好了嘴唇,化好了妆,打扮得漂漂亮亮。
她们还斜插着梅花,互相争奇斗艳。
她们唱着美妙的歌,等我喝醉了,
希望您能让我跟您调侃一番。
创作背景
王之道生活在两宋之交,其词作多与朋友唱和。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是为一位友人祝寿而作。友人可能在当时有较好的仕途前景,王之道借此词表达对友人的祝福和亲近之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“岩电”这一典故的运用,形象地描绘出友人目光敏锐、精神饱满的状态,增添了诗词的文化内涵。
- 虚实结合:上阕中“看看门外锋车到”“从今次第登三少”是对友人未来仕途的期许,属于虚写;下阕对美人妆容、姿态和歌声的描写则是实写,虚实结合,使内容更加丰富。
- 语言特色:语言通俗易懂,风格轻松诙谐。如“人尽道”“醉来容我相嘲傲”等语句,口语化色彩浓厚,拉近了与友人的距离,体现出朋友间亲密无间的情谊。
- 意境营造:通过描绘友人即将得到重用的美好前景以及身边美人相伴的惬意场景,营造出一种欢快、喜庆的氛围,很好地契合了祝寿的主题,也表达了对友人的美好祝愿。