渔家傲・岁月漂流人易老

· 王之道

岁月漂流人易老。
东郊又报春来到。
梅靥柳眉还斗好。
君信道。
衰颜得酒重年少。
对酒邀宾同燕笑。
莫教虚过芳菲了。
咳唾珠玑夸笔妙。
人窈窕。
新声倾坐渔家傲。

简要说明

这首词围绕春天到来展开,表达了时光易逝、人易衰老的感慨,但又展现出积极乐观的生活态度。词人邀请宾客饮酒作乐,赞赏友人的才华,沉醉于美人的歌声中,珍惜当下的美好春光。

逐句注释

  • “岁月漂流人易老。东郊又报春来到”:
    • 字词:“漂流”,形容时光如流水般消逝;“报”,告知。
    • 句意:时光像流水一样匆匆逝去,人很容易就变老了。东郊传来消息,春天已经到来。
  • “梅靥柳眉还斗好”:
    • 字词:“梅靥”,梅花像美人的笑靥;“柳眉”,柳树的枝条像美人的眉毛;“斗好”,比美。
    • 句意:梅花和柳树相互争奇斗艳,仿佛在比谁更美丽。
  • “君信道。衰颜得酒重年少”:
    • 字词:“信道”,相信;“衰颜”,衰老的容颜;“重”,重新。
    • 句意:你要相信,衰老的容颜在美酒的滋润下,仿佛又回到了年少时光。
  • “对酒邀宾同燕笑”:
    • 字词:“燕笑”,宴笑,欢乐地谈笑。
    • 句意:面对美酒,邀请宾客一同欢乐地谈笑。
  • “莫教虚过芳菲了”:
    • 字词:“芳菲”,指春天的花草,这里代指春光。
    • 句意:不要让美好的春光白白地过去。
  • “咳唾珠玑夸笔妙”:
    • 字词:“咳唾珠玑”,比喻谈吐、文辞优美;“夸”,夸赞。
    • 句意:夸赞友人谈吐和文章十分美妙。
  • “人窈窕。新声倾坐渔家傲”:
    • 字词:“窈窕”,形容女子姿态美好;“倾坐”,使在座的人倾倒。
    • 句意:有美丽的女子,她新唱的《渔家傲》歌声让在座的人都为之倾倒。

现代译文

岁月如流水般匆匆逝去,人很容易就变老了。东郊传来春天到来的消息。梅花像美人的笑靥,柳树像美人的眉毛,它们相互争奇斗艳。你要相信,衰老的容颜在美酒的滋润下,仿佛又回到了年少时光。
面对美酒,邀请宾客一同欢乐地谈笑,不要让美好的春光白白流逝。夸赞友人谈吐和文章十分美妙。有美丽的女子,她新唱的《渔家傲》歌声让在座的人都为之倾倒。

创作背景

王之道生活在两宋之交,经历了社会的动荡与变迁。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,是在一个春天,词人面对时光流逝、自身渐老的感慨下,看到春天生机勃勃的景象,从而邀请友人相聚,在饮酒作乐中抒发情感,珍惜当下的美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“岁月漂流人易老”与“衰颜得酒重年少”形成对比,突出了时光易逝与借酒寻得短暂青春之感的反差,强化了词人对时光的感慨和对当下欢乐的珍惜。
    • 拟人:“梅靥柳眉还斗好”将梅花和柳树拟人化,赋予它们人的神态和行为,生动形象地描绘出春天万物争奇斗艳的景象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“君信道”“莫教虚过”等表述,口语化的用词拉近了与读者的距离,使情感表达更加亲切。同时,“咳唾珠玑”等词语又增添了文学色彩,展现出一定的文化底蕴。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹的氛围。从春天的到来,到词人邀宾宴笑,再到美人歌声倾座,描绘出一幅充满生机与欢乐的春日宴游图,体现出词人虽感慨时光但仍积极乐观的心境,情景交融,让读者感受到了春天的美好和生活的乐趣。