渔家傲・灯火熙熙来稚老

· 王之道

灯火熙熙来稚老。
喜逢灯夕都齐到。
花市绮楼随处好。
人竟道。
今年天气常年少。
五马行游还坐笑。
公堂帘卷东风了。
箫鼓喧阗歌舞妙。
人窈窕。
也应引动南窗傲。

简要说明

这首词描绘了灯夕(元宵节)热闹的场景,包括熙熙攘攘的人群、美丽的花市绮楼等。同时也写到官员的出行与宴乐,展现出节日的欢乐氛围,结尾处似有以节日的热闹引动南窗之人的感慨之意。

逐句注释

  • “灯火熙熙来稚老”:
    • 字词:“熙熙”,热闹、和乐的样子;“稚老”,指小孩和老人。
    • 句意:灯火辉煌,老老少少都来到这里,场面热闹非凡。
  • “喜逢灯夕都齐到”:
    • 字词:“灯夕”,指元宵节;“都齐到”,全都来到了。
    • 句意:大家都很高兴能在元宵节这一天齐聚一堂。
  • “花市绮楼随处好”:
    • 字词:“花市”,元宵节期间卖花和各种花灯的集市;“绮楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:花市和华丽的楼阁到处都很美。
  • “人竟道。今年天气常年少”:
    • 字词:“竟道”,争着说;“常年少”,比常年少有的好天气。
    • 句意:人们都争着说,今年元宵节的天气是常年少有的好。
  • “五马行游还坐笑”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后来用“五马”代指太守等官员;“行游”,出行游玩;“坐笑”,坐着谈笑。
    • 句意:官员出来游玩,还坐着谈笑。
  • “公堂帘卷东风了”:
    • 字词:“公堂”,官府办公的地方;“帘卷”,帘子被卷起;“东风”,春风。
    • 句意:官府公堂的帘子被春风卷起。
  • “箫鼓喧阗歌舞妙”:
    • 字词:“箫鼓”,箫和鼓等乐器;“喧阗”,声音大而热闹;“妙”,美妙。
    • 句意:箫鼓的声音喧闹,歌舞表演十分美妙。
  • “人窈窕。也应引动南窗傲”:
    • 字词:“窈窕”,形容女子姿态美好;“南窗傲”,这里“南窗”可能暗指像陶渊明那样隐居自适之人,“傲”有傲然自得之意。
    • 句意:美丽的女子在歌舞,这也应该能引动像隐居者那样人的感慨。

现代译文

灯火辉煌,老老少少都欢欢喜喜地来到这里。
大家都很高兴能在元宵节这天齐聚一堂。
花市和华丽的楼阁到处都美不胜收。
人们都争着说,今年元宵节的天气比常年少有的好。
官员出来游玩,还坐着谈笑风生。
官府公堂的帘子被春风轻轻卷起。
箫鼓喧闹,歌舞表演美妙绝伦。
美丽的女子姿态动人,这或许也能引动隐居者的感慨。

创作背景

王之道是南宋时期的词人。元宵节是中国传统的重要节日,在这一天,各地都会举办热闹的庆祝活动。这首词具体创作时间不详,但应该是作者在某个元宵节看到当地热闹的灯夕场景后所作,展现了当时节日的欢乐氛围和社会生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中运用大量笔墨描绘了灯夕的热闹场面,如“灯火熙熙来稚老”“花市绮楼随处好”“箫鼓喧阗歌舞妙”等,从不同角度展现了节日的欢乐与繁华,给人以生动形象的感受。
    • 人物刻画:“五马行游还坐笑”描绘了官员的闲适与自在,使读者能感受到当时社会不同阶层在节日中的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“人竟道。今年天气常年少”用直白的语言表现出人们对好天气的喜悦。同时,“窈窕”等词的运用又增添了几分典雅。
  • 意境营造:通过对灯夕各种场景的描写,营造出一种热闹、欢快的节日氛围。结尾“也应引动南窗傲”则在热闹中增添了一丝别样的思绪,使整首词的意境更加丰富,既有节日的欢乐,又似有对某种超脱生活的向往。