渔家傲・爵齿俱尊惟此老

· 王之道

爵齿俱尊惟此老。
诗词笔力谁能到。
奇字古文仍笃好。
须信道。
如公宁复忧才少。
剩费黄金应买笑。
穷通得丧都忘了。
坐对瑶觞看舞妙。
携窈窕。
南窗聊得渊明傲。

简要说明

这首词是对一位年高爵尊之人的赞美。词人称赞他诗词笔力高超,对奇字古文有浓厚兴趣,认为他才华出众。同时描述了这位老者看淡穷通得失,花钱买笑、观赏歌舞的闲适生活,最后以陶渊明自比,展现出一种傲世的情怀。

逐句注释

  • “爵齿俱尊惟此老”:
    • 字词:“爵”,爵位、官位;“齿”,年龄;“尊”,尊贵。
    • 句意:在官位和年龄上都非常尊贵的只有这位老者。
  • “诗词笔力谁能到”:
    • 字词:“笔力”,指写作的功力。
    • 句意:他诗词创作的功力,有谁能够达到呢。
  • “奇字古文仍笃好”:
    • 字词:“奇字”,指古文字中形体奇特的字;“笃好”,十分爱好。
    • 句意:他还十分喜爱奇字和古文。
  • “须信道。如公宁复忧才少”:
    • 字词:“须信道”,应该相信;“宁”,难道;“复”,又。
    • 句意:应该相信,像您这样的人哪里还会担忧才华不够呢。
  • “剩费黄金应买笑”:
    • 字词:“剩费”,多花费;“买笑”,指花钱让歌妓陪酒取乐。
    • 句意:多多花费黄金去买得欢乐。
  • “穷通得丧都忘了”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的失意与得意;“得丧”,指得失。
    • 句意:把仕途的得意与失意、得失都忘掉了。
  • “坐对瑶觞看舞妙”:
    • 字词:“瑶觞”,玉杯,代指美酒。
    • 句意:坐着面对美酒欣赏美妙的舞蹈。
  • “携窈窕。南窗聊得渊明傲”:
    • 字词:“窈窕”,指美女;“渊明傲”,陶渊明的傲世情怀。
    • 句意:带着美女,在南窗下姑且享受像陶渊明那样的傲世情怀。

现代译文

在官位和年龄上都极为尊贵的只有这位老者,
他诗词创作的功力谁能比得上呢。
他还十分喜爱奇字和古文。
应该相信,像您这样的人哪里还会担忧才华不够呢。
多多花费黄金去寻欢作乐,
把仕途的得意与失意、得失都抛诸脑后。
坐着面对美酒欣赏美妙的舞蹈。
带着美女,在南窗下姑且享受像陶渊明那样的傲世情怀。

创作背景

王之道生活于南宋时期,社会处于动荡变革之中。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在一次宴会上,词人对一位德高望重、才华出众的老者表达赞美与钦佩之情。当时或许大家在宴饮作乐,老者的才情和豁达的生活态度引发了词人的感慨,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对老者的官位、才华、爱好以及生活态度等方面的描写,全方位地塑造了一个形象丰满的人物。如“爵齿俱尊”突出其地位,“诗词笔力谁能到”“奇字古文仍笃好”展现其才华和爱好。
    • 用典:“南窗聊得渊明傲”运用了陶渊明的典故,将老者与陶渊明相类比,增添了作品的文化内涵,同时也进一步凸显了老者的傲世情怀。
  • 语言特色:语言直白易懂,却又不失典雅。如“剩费黄金应买笑”“坐对瑶觞看舞妙”等语句,以简洁的语言描绘出宴饮作乐的场景。
  • 意境营造:营造出一种闲适、豁达的意境。从老者看淡得失、尽情享乐,到最后以陶渊明自比,展现出一种超脱尘世的境界,让读者感受到一种悠然自得的氛围。