好事近・霞影入瑶觞

· 王之道

霞影入瑶觞,酒与余霞同色。
人共昌朝方永,过觥筹三百。
一枝红皱石榴裙,帘卷篆烟碧。
约我他年湖上,看九华终日。

简要说明

这首词描绘了宴饮场景,酒中霞影与酒色相融,人们在昌盛的时代尽情欢饮。同时提及一位身着石榴裙的女子,最后作者相约他年在湖上终日观赏九华之景,表达了对美好时光的享受和对未来闲适生活的期许。

逐句注释

  • “霞影入瑶觞,酒与余霞同色”:
    • 字词:“瑶觞”,珍贵的酒杯;“余霞”,晚霞。
    • 句意:晚霞的影子倒映在珍贵的酒杯中,酒的颜色和晚霞的颜色相同。
  • “人共昌朝方永,过觥筹三百”:
    • 字词:“昌朝”,昌盛的朝代;“觥筹”,酒器和酒筹,代指饮酒。
    • 句意:人们身处昌盛的朝代,正该长久欢乐,大家相互敬酒,酒杯传递不断。
  • “一枝红皱石榴裙,帘卷篆烟碧”:
    • 字词:“红皱石榴裙”,指红色褶皱的石榴裙,代指穿着这种裙子的女子;“篆烟”,盘香的烟缕,因其曲折似篆文,故称。
    • 句意:一位身着红皱石榴裙的女子出现,窗帘卷起,盘香的烟缕呈碧色缭绕。
  • “约我他年湖上,看九华终日”:
    • 字词:“九华”,九华山,中国佛教四大名山之一。
    • 句意:(有人)和我相约在未来的某一年到湖边,整天观赏九华山的景色。

现代译文

晚霞的影子倒映进珍贵的酒杯,
酒的色泽和天边的晚霞一样。
人们正处在昌盛的时代,
大家不停地举杯相互劝酒。
一位身着红皱石榴裙的女子出现,
窗帘卷起,盘香的青烟悠悠升起。
有人和我相约他年到湖边,
整日观赏九华山的秀丽景色。

创作背景

王之道生活于北宋末至南宋初,这一时期社会局势复杂,经历了朝代更迭、战乱等。这首词具体创作时间不详,但从“人共昌朝方永”可推测,或许是在社会相对稳定、作者心情较为舒畅之时所作。宴饮场景可能是与友人相聚,在觥筹交错间,作者既有对当下生活的享受,也产生了对未来闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描写宴饮时霞影入酒的美景以及人们欢乐饮酒的场景,展现出愉悦的氛围,下阕由眼前的女子过渡到未来的相约,将当下的欢乐与未来的期许相融合,景中含情,情随景生。
    • 以景衬情:“霞影入瑶觞,酒与余霞同色”通过优美的景色描写,衬托出宴饮时轻松愉悦的心情;“帘卷篆烟碧”营造出一种优雅的氛围,为下文的相约增添了浪漫的色彩。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“瑶觞”“红皱石榴裙”等词汇富有美感,生动地描绘出场景和人物形象。同时,用词简洁,却能准确地传达出作者的情感和意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种既热闹欢快又充满诗意的意境。宴饮时的欢乐场景与未来湖边赏景的闲适画面相互交织,让读者感受到作者对生活的热爱和对美好未来的憧憬,使词具有一种空灵悠远的美感。