好事近・秋色到东篱

· 王之道

秋色到东篱,金散菊团香馥。
预借浮觞高会,为作长年祝。
蟹螯如臂酒如渑,橙橘半黄绿。
唱我新词一釂,听尊前丝竹。

简要说明

这首词描绘了秋日里东篱边菊花盛开的景象,词人借此举办宴会,为友人(或自己)祝寿。词中展现了丰富的美食,如肥美的蟹螯、美酒、半黄半绿的橙橘等,表达了词人在宴会上的愉悦心情以及对美好生活的享受。

逐句注释

  • “秋色到东篱,金散菊团香馥”:
    • 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“金散”,形容菊花金黄灿烂地散开;“香馥”,香气浓郁。
    • 句意:秋天的景色来到了东篱边,金黄的菊花团团绽放,香气浓郁。
  • “预借浮觞高会,为作长年祝”:
    • 字词:“浮觞”,行酒,举杯饮酒;“高会”,盛大的宴会;“长年祝”,祝寿。
    • 句意:提前借着这盛大的宴会,举杯饮酒,为(某人)送上长寿的祝福。
  • “蟹螯如臂酒如渑,橙橘半黄绿”:
    • 字词:“蟹螯”,螃蟹的大钳子;“渑”,渑水,这里形容酒多。
    • 句意:螃蟹的螯像手臂一样粗壮,美酒如渑水般多,橙橘有的半黄半绿。
  • “唱我新词一釂,听尊前丝竹”:
    • 字词:“釂”,干杯;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:唱着我新写的词,一饮而尽,聆听酒杯前演奏的音乐。

现代译文

秋天的色彩来到了东篱旁,
金黄的菊花绽放,香气四溢。
提前借着这热闹的宴会,
举杯为(某人)送上长寿的祝愿。
螃蟹的螯像手臂般粗壮,
美酒如渑水般源源不断,
橙橘有的半黄半绿。
唱着我新创作的词,一饮而尽,
聆听着酒杯前演奏的美妙音乐。

创作背景

王之道是宋代词人。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是在秋季,词人可能是在自家东篱旁举办宴会,或许是为亲友庆祝生日,也可能是在节日等喜庆场合,借秋日美景、美食美酒来表达欢乐的心情和对美好生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“东篱”引用陶渊明的诗句,增添了文化内涵和高雅的意境,暗示了词人如陶渊明般闲适的心境。
    • 夸张手法:“蟹螯如臂”运用夸张,形象地写出了螃蟹螯的粗壮,突出美食的丰盛,增强了艺术感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“金散菊团香馥”用简洁的语言描绘出菊花的形态和香气;“蟹螯如臂酒如渑”等语句富有画面感,让读者能直观感受到宴会的热闹和美食的诱人。
  • 意境营造:通过描绘秋日菊花盛开的美景、丰盛的美食、热闹的宴会以及美妙的音乐,营造出一种欢快、愉悦、祥和的意境,表达了词人对生活的热爱和享受当下的乐观态度。