木兰花慢・对春光淡沲

· 王之道

对春光淡沲,烟冉冉、日迟迟。
渐红入桃溪,青回柳陌,莺刷金衣。
差池。
竞求友去,恼佳人、幽恨上蛾眉。
应念年时追逐,妆余为带交枝。
芳菲。
谁共赏游嬉。
何处马如飞。
□不道新来,牵肠惹肚,暗减腰肢。
须知。
乍寒乍暖,褪朱唇、又过海棠时。
已约姚黄魏紫,留花等待伊归。

简要说明

这首词描绘了春日的美好景色,通过描写佳人在春光中的幽恨,表达了词人对某人的思念之情。词中先写春日之景,后转入佳人的情绪,最后表明已约名花等待对方归来,情感细腻动人。

逐句注释

  • “对春光淡沲,烟冉冉、日迟迟”:
    • 字词:“淡沲”,形容春天景色艳丽;“冉冉”,慢慢地;“迟迟”,形容阳光温暖、光线充足的样子。
    • 句意:面对艳丽的春光,轻烟缓缓飘动,日光温暖而舒缓。
  • “渐红入桃溪,青回柳陌,莺刷金衣”:
    • 字词:“红入桃溪”,桃花盛开,好像红色融入了溪流;“青回柳陌”,柳树返青,绿色回到了田间小路;“莺刷金衣”,黄莺梳理着金色的羽毛。
    • 句意:渐渐地,桃花盛开,红色染入了溪水,柳树返青,绿色布满了小路,黄莺梳理着它那金色的羽毛。
  • “差池。竞求友去,恼佳人、幽恨上蛾眉”:
    • 字词:“差池”,参差不齐,这里指黄莺飞动的样子;“求友”,《诗经·小雅·伐木》有“嘤其鸣矣,求其友声”,这里指黄莺求偶;“蛾眉”,代指佳人的眉毛。
    • 句意:黄莺参差不齐地竞相飞去求偶,这惹恼了佳人,让她心中涌起幽恨,眉头紧锁。
  • “应念年时追逐,妆余为带交枝”:
    • 字词:“年时”,往年;“妆余”,梳妆后剩余的饰品;“带交枝”,可能是用饰品扎成的交枝花朵形状。
    • 句意:佳人应该还怀念往年和某人一起嬉戏追逐的时光,那时梳妆后还会用剩余的饰品扎成交枝花朵。
  • “芳菲。谁共赏游嬉。何处马如飞”:
    • 字词:“芳菲”,指花草的芳香,代指美好的春光。
    • 句意:如此美好的春光,和谁一起去赏玩嬉戏呢?不知道那个人在哪里骑着快马飞奔。
  • “□不道新来,牵肠惹肚,暗减腰肢”:此处原词有缺字。
    • 字词:“不道”,没想到;“暗减腰肢”,指因思念而消瘦。
    • 句意:没想到近来,思念之情让人牵肠挂肚,不知不觉间人都消瘦了。
  • “须知。乍寒乍暖,褪朱唇、又过海棠时”:
    • 字词:“乍寒乍暖”,忽冷忽热;“褪朱唇”,嘴唇颜色褪去,形容憔悴。
    • 句意:要知道,在这忽冷忽热的时节,嘴唇都失去了红润的颜色,又错过了海棠花盛开的时候。
  • “已约姚黄魏紫,留花等待伊归”:
    • 字词:“姚黄魏紫”,指名贵的牡丹花品种;“伊”,她或他。
    • 句意:已经和名贵的牡丹花约定好,留住花朵等待那个人归来。

现代译文

面对艳丽的春光,轻烟缓缓飘动,日光温暖又舒缓。渐渐地,桃花盛开,红色染入了溪水,柳树返青,绿色布满了小路,黄莺梳理着金色的羽毛。黄莺参差不齐地竞相飞去求偶,惹恼了佳人,让她眉头紧锁,心中涌起幽恨。她应该还怀念往年和那人一起嬉戏追逐的时光,那时梳妆后还会用剩余的饰品扎成交枝花朵。
如此美好的春光,和谁一起去赏玩嬉戏呢?不知道那个人在哪里骑着快马飞奔。没想到近来,思念之情让人牵肠挂肚,不知不觉间人都消瘦了。要知道,在这忽冷忽热的时节,嘴唇都失去了红润的颜色,又错过了海棠花盛开的时候。已经和名贵的牡丹花约定好,留住花朵等待那个人归来。

创作背景

王之道生活在北宋末至南宋初,这一时期社会动荡,战事频繁。关于这首词具体的创作时间和背景并无确切记载,但从词的内容来看,应是词人在春日里,借景抒发对某人的思念之情。可能是与恋人的分别,也可能是对友人的牵挂,在美好的春光中,这种思念愈发强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了春日的美景,如桃花、柳树、黄莺等,通过这些生机勃勃的景色,为后面佳人的幽恨做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了佳人的孤独和思念之情。
    • 虚实结合:既有对眼前春光的实写,如“红入桃溪,青回柳陌,莺刷金衣”,又有对往年情景的虚写,如“应念年时追逐,妆余为带交枝”,虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美自然,运用了一些生动的词语来描绘景色,如“淡沲”“冉冉”“迟迟”等,使画面富有动感和美感。同时,用词细腻,如“恼佳人、幽恨上蛾眉”“暗减腰肢”等,生动地刻画了佳人的情感和状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种明媚春光与佳人幽思相互交织的意境。春光的美好与佳人的孤独形成鲜明对比,让人感受到佳人内心深处的思念之苦。最后“已约姚黄魏紫,留花等待伊归”,又为这种思念增添了一份期待和希望,使意境更加丰富深沉。