这首词主要描绘了词人在一个夜晚与名为云英的女子相逢的情景。通过描写相逢时的环境、女子的神态动作等,表达了词人对此次相逢的欣喜以及希望沉醉其中、尽情享受与女子相聚时光的情感。
一翦梅・风揭珠帘夜气清
风揭珠帘夜气清。
香扑尊罍,初见云英。
蓝桥何处旧知名。
今夕相逢,此恨消停。
劝酒嫣然一笑倾。
细意端相,无限娉婷。
曲终犹带绕梁声。
莫辞沈醉,为覆金觥。
香扑尊罍,初见云英。
蓝桥何处旧知名。
今夕相逢,此恨消停。
劝酒嫣然一笑倾。
细意端相,无限娉婷。
曲终犹带绕梁声。
莫辞沈醉,为覆金觥。
简要说明
逐句注释
- “风揭珠帘夜气清”:
- 字词:“揭”,掀起;“夜气”,夜间的清凉之气。
- 句意:夜风中,帘子被掀起,夜晚的空气清新宜人。
- “香扑尊罍,初见云英”:
- 字词:“尊罍”,泛指酒器;“云英”,此处指女子名,也可能借用了唐代裴航遇云英的典故,云英为仙女般的人物。
- 句意:女子身上的香气扑鼻而来,飘到酒器之上,词人初次见到了云英。
- “蓝桥何处旧知名。今夕相逢,此恨消停”:
- 字词:“蓝桥”,传说唐代裴航在蓝桥驿遇仙女云英,此处用此典故;“旧知名”,以前就知道;“恨”,遗憾。
- 句意:不知在何处就听闻过蓝桥云英的美名。今晚能够相逢,以往的遗憾都消散了。
- “劝酒嫣然一笑倾”:
- 字词:“嫣然一笑”,形容女子笑得很美;“倾”,有倾倒、迷人之意。
- 句意:云英劝酒时,嫣然一笑,十分迷人。
- “细意端相,无限娉婷”:
- 字词:“细意”,仔细;“端相”,端详;“娉婷”,形容女子姿态美好。
- 句意:词人仔细端详云英,觉得她姿态万千,十分美丽。
- “曲终犹带绕梁声”:
- 字词:“绕梁声”,化用“余音绕梁”的典故,形容歌声美妙动听,久久不散。
- 句意:云英唱完曲子后,那美妙的歌声还仿佛在耳边萦绕。
- “莫辞沈醉,为覆金觥”:
- 字词:“沈醉”,即沉醉;“覆”,倒;“金觥”,酒杯。
- 句意:不要推辞喝醉,为了这相逢再倒满酒杯畅饮。
现代译文
夜风中帘子被掀起,夜晚的空气清新凉爽。
女子的香气飘到酒器上,我初次见到了云英。
不知在哪就听闻过蓝桥云英的美名。
今晚能够相逢,以往的遗憾都消散了。
云英劝酒时嫣然一笑,十分迷人。
我仔细端详她,觉得她姿态万千。
她唱完曲子后,美妙的歌声还在耳边萦绕。
不要推辞喝醉,为了这相逢再倒满酒杯畅饮。
创作背景
王之道生活在北宋末至南宋初。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在一次宴会上与名为云英的女子相逢时所作。当时的社会处于动荡变迁之中,但此词更多聚焦于个人情感层面,描绘了一场美好的邂逅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“蓝桥”“绕梁声”,“蓝桥”典故增添了女子的神秘与美好,使相逢带有一种浪漫的色彩;“绕梁声”则生动地表现出女子歌声的美妙,丰富了词的文化内涵。
- 描写细腻:对女子的描写细致入微,如“嫣然一笑倾”“无限娉婷”,通过神态和姿态的描写,生动地展现出女子的美丽动人。
- 语言特色:语言优美流畅,清新自然。用词精准,如“揭”“扑”等动词的运用,使画面具有动态感;“嫣然”“娉婷”等形容词则生动地描绘出女子的神韵。
- 意境营造:营造出一种温馨浪漫的意境。从夜晚清新的环境,到与女子相逢的欣喜,再到女子的美丽和歌声的美妙,都让读者感受到一种愉悦的氛围。结尾“莫辞沈醉,为覆金觥”更是将这种欢快的情绪推向高潮,表达出词人对此次相逢的珍惜与沉醉。