点绛唇・宿雨朝寒

· 王之道

宿雨朝寒,芳时又过酴醿了。
舞环歌绕。
应恨金杯小。
零乱霜蕤,点缀青青草。
花间道。
曾遭花恼。
把酒呼晴昊。

简要说明

这首词描绘了暮春时节酴醿花凋零后的景象,通过描写舞环歌绕、霜蕤点缀青草等场景,传达出词人对时光流逝、花期已过的感慨,以及曾被花困扰,如今只能把酒对天的复杂心境。

逐句注释

  • “宿雨朝寒,芳时又过酴醿了”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“芳时”,美好的时光;“酴醿”,一种初夏开花的植物。
    • 句意:昨夜下了雨,早晨还有些寒意,美好的时光又过去了,酴醿花也已经凋谢。
  • “舞环歌绕。应恨金杯小”:
    • 字词:“舞环歌绕”,指周围有歌舞表演;“金杯”,酒杯。
    • 句意:周围有歌舞环绕,此时真恨酒杯太小,不能尽情饮酒。
  • “零乱霜蕤,点缀青青草”:
    • 字词:“零乱”,杂乱;“霜蕤”,白色的花,这里指酴醿花的花瓣;“点缀”,装饰。
    • 句意:杂乱的酴醿花瓣,点缀在青青的草地上。
  • “花间道。曾遭花恼”:
    • 字词:“花间道”,花丛中的小路;“花恼”,被花所困扰,可能指因花的易逝而伤感。
    • 句意:在花丛中的小路上,曾经因为花而心生烦恼。
  • “把酒呼晴昊”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“晴昊”,晴朗的天空。
    • 句意:手持酒杯,对着晴朗的天空呼喊。

现代译文

昨夜的雨带来早晨的寒意,
美好的时光又随着酴醿花的凋谢过去了。
周围歌舞环绕,
真恨这酒杯太小不能尽情畅饮。
杂乱的白色花瓣,
点缀着青青的草地。
在花丛的小路上,
曾经因花而心生烦恼。
手持酒杯对着晴朗的天空呼喊。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但从词中对时光流逝、花期已过的感慨来看,可能是词人在暮春时节,看到酴醿花凋零,联想到自己的人生境遇,或许经历了一些挫折或不如意,从而借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了宿雨朝寒、酴醿花凋谢的景象,下阕描写了零乱的花瓣点缀青草的画面,通过这些暮春之景,抒发了词人对时光流逝的感慨和内心的惆怅。
    • 前后呼应:“曾遭花恼”与前面描写的暮春之景相呼应,点明了词人烦恼的原因,使情感表达更加连贯和深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“宿雨朝寒”“零乱霜蕤”等描写,简洁而生动地勾勒出暮春的景象。同时,“应恨金杯小”“把酒呼晴昊”等语句,直白地表达了词人的情感,具有较强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带忧伤的暮春意境。酴醿花的凋谢、零乱的花瓣以及词人手持酒杯呼喊天空的画面,都给人一种时光易逝、人生无奈的感觉,让读者能够深刻感受到词人内心的情感。