点绛唇・短棹西来

· 王之道

短棹西来,追随不及桃花宴。
薰风庭院。
明月裁纨扇。
睡起娇慵,想见云鬟乱。
双鱼远。
欲凭春唤。
一觇韦娘面。

简要说明

这首词描述了词人乘船西来却错过桃花宴的遗憾,接着描绘了薰风庭院、明月纨扇的场景,想象佳人睡起娇慵、云鬟凌乱的模样,最后表达了想凭借书信传递思念,见佳人一面的急切心情。

逐句注释

  • “短棹西来,追随不及桃花宴”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“桃花宴”,可能是一场以桃花为主题的宴会。
    • 句意:坐着小船向西而来,却没能赶上桃花宴。
  • “薰风庭院。明月裁纨扇”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风;“纨扇”,细绢制成的团扇。
    • 句意:在和暖的风吹拂的庭院里,明月如同一把裁剪好的纨扇。
  • “睡起娇慵,想见云鬟乱”:
    • 字词:“娇慵”,柔弱倦怠的样子;“云鬟”,高耸的环形发髻。
    • 句意:想象佳人睡醒后柔弱倦怠,发髻凌乱的样子。
  • “双鱼远。欲凭春唤。一觇韦娘面”:
    • 字词:“双鱼”,指书信;“觇”,窥视、见面;“韦娘”,代指美丽的女子。
    • 句意:书信难以送达,想要凭借春天的信使传达心意,见佳人一面。

现代译文

我坐着小船向西而来,
却没能赶上那热闹的桃花宴。
和暖的风轻拂着庭院,
明月宛如裁剪好的纨扇。
我仿佛看到佳人睡醒后娇弱慵懒,
高耸的发髻也变得凌乱。
书信难以寄到她身边,
我想借春天的使者传情,
只为见那美人一面。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会局势动荡,他仕途坎坷。这首词具体创作背景不详,但从词中可以推测,可能是词人在某次出行途中错过与佳人相聚的宴会,从而引发了他对佳人的思念与想见一面的渴望,借词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“短棹西来,追随不及桃花宴”是实写词人的经历,而下阕“睡起娇慵,想见云鬟乱”则是词人的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“薰风庭院。明月裁纨扇”描绘了庭院中的景色,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,借景抒发了词人错过宴会的遗憾和对佳人的思念之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“薰风”“明月裁纨扇”等描写,生动地展现出环境的美好;“睡起娇慵,想见云鬟乱”则细腻地刻画了佳人的娇态,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从错过宴会的遗憾,到对佳人的想象,再到想见佳人的急切心情,层层递进,将词人的情感融入到所描绘的景与事中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感波动。