这首词主要描绘了一位拥有如赤松子般容颜的人物生辰之景,表达了对其美好的祝愿。词中展现了生辰时佳气缭绕的氛围,描绘了美酒、诗思等内容,营造出欢乐、畅快的氛围,洋溢着喜庆的气息。
小重山・要识长生辈赤松
要识长生辈赤松。
朱颜和绿发,正丰茸。
当年今日堕仙宫。
佳气郁,香霭菊花风。
一醉拼千钟。
小槽新酿美,玉泉浓。
酒酣诗思浩无穷。
云烟烂,题破锦笺红。
朱颜和绿发,正丰茸。
当年今日堕仙宫。
佳气郁,香霭菊花风。
一醉拼千钟。
小槽新酿美,玉泉浓。
酒酣诗思浩无穷。
云烟烂,题破锦笺红。
简要说明
逐句注释
- “要识长生辈赤松”:
- 字词:“长生”,长久生存、长寿;“辈”,类、等,这里有与……相类似之意;“赤松”,即赤松子,古代神话中的仙人。
- 句意:要知道像长生不老的仙人赤松子一类的人物。
- “朱颜和绿发,正丰茸”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜;“绿发”,乌黑的头发;“丰茸”,茂盛的样子,这里形容容颜和头发状态良好。
- 句意:红润的容颜和乌黑的头发,正是十分健康美好的状态。
- “当年今日堕仙宫”:
- 字词:“堕”,降临;“仙宫”,仙人居住的宫殿。
- 句意:当年的今天从仙宫降临到人间。
- “佳气郁,香霭菊花风”:
- 字词:“佳气”,吉祥的云气;“郁”,浓郁;“香霭”,芳香的云雾;“菊花风”,带有菊花香气的风。
- 句意:吉祥的云气浓郁,带有菊花香气的风里弥漫着芳香的云雾。
- “一醉拼千钟”:
- 字词:“拼”,舍弃、不顾惜;“钟”,古代盛酒的器具。
- 句意:为了一醉可以不顾惜喝下千钟美酒。
- “小槽新酿美,玉泉浓”:
- 字词:“小槽”,酿酒器具;“玉泉”,这里指美酒。
- 句意:小槽里新酿的酒十分美味,美酒的味道浓郁醇厚。
- “酒酣诗思浩无穷”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“诗思”,作诗的情思。
- 句意:酒喝得畅快时作诗的情思浩浩荡荡没有穷尽。
- “云烟烂,题破锦笺红”:
- 字词:“云烟烂”,形容诗思如绚烂的云烟;“锦笺”,精美的纸张。
- 句意:诗思如绚烂的云烟,在精美的红笺上尽情题诗。
现代译文
要知道那是如长生仙人赤松子一类的人物。
红润的容颜和乌黑的头发,正十分健康美好。
当年的今天从仙宫降临到人间。
吉祥的云气浓郁,带有菊花香气的风里弥漫着芳香。
为了一醉可以不顾惜喝下千钟美酒。
小槽里新酿的酒十分美味,美酒醇厚香浓。
酒喝得畅快时作诗的情思浩浩荡荡没有穷尽。
诗思如绚烂的云烟,在精美的红笺上尽情题诗。
创作背景
王之道生活在北宋末南宋初,其词风格多样。这首词应是为某人的生辰而作,具体所贺对象难以确定。在当时的社交文化中,生辰宴上以诗词相贺是常见的习俗,王之道可能在这样的场合,看到寿星容颜美好、宴上氛围喜庆,便写下此词表达祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用“赤松”这一典故,将所贺之人比作仙人赤松子,增添了神话色彩,也表达了对其长寿、超凡的美好祝愿。
- 虚实结合:“当年今日堕仙宫”是虚写,想象寿星从仙宫降临人间,为生辰增添了神秘的氛围;而“小槽新酿美,玉泉浓”等是实写,描绘了宴会上美酒的真实场景,虚实结合,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言优美华丽,如“朱颜和绿发,正丰茸”“香霭菊花风”等描写,生动地展现出人物的美好状态和环境的优雅。同时用词通俗易懂,使整首词具有较强的感染力和表现力。
- 意境营造:通过对寿星容颜、生辰氛围、宴上美酒和诗思等内容的描写,营造出一种欢乐、喜庆、充满诗意的意境。让人感受到生辰宴上热闹、畅快的氛围,以及作者对所贺之人的美好祝愿和赞美之情。