临江仙・红楼缥缈光风里

· 王之道

红楼缥缈光风里,熙熙和气欢声。
遏云余韵最关情。
春山闲淡淡,秋水醉盈盈。
老去自怜心尚在,相逢殊慰劳生。
纹楸聊复戏同枰。
试烦歌一曲,须借酒三行。

简要说明

这首词描绘了在美好春光中,词人在红楼所处的热闹欢快场景,表达了词人虽年老但内心热情尚在,与友人相逢的慰藉之情,最后还与友人下棋、听歌、饮酒,尽显愉悦闲适。

逐句注释

  • “红楼缥缈光风里,熙熙和气欢声”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“光风”,雨后初晴时的和风;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:红楼在雨后初晴的和风里隐隐约约,周围一片和乐的气氛,欢声笑语不断。
  • “遏云余韵最关情”:
    • 字词:“遏云”,形容歌声嘹亮,高入云霄,能阻止云彩飘动;“余韵”,指歌声结束后仍在耳边回响的韵味;“关情”,牵动情怀。
    • 句意:那嘹亮歌声的余韵最能牵动人心。
  • “春山闲淡淡,秋水醉盈盈”:
    • 字词:“春山”,常用来形容女子的眉毛;“秋水”,常用来比喻女子的眼睛。
    • 句意:女子的眉毛淡雅闲适,眼睛如盈盈秋水,带着醉意。
  • “老去自怜心尚在,相逢殊慰劳生”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“殊”,很、非常;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:自己虽然年老了,但还自我怜惜内心的热情尚在,与友人相逢非常慰藉这辛劳的人生。
  • “纹楸聊复戏同枰”:
    • 字词:“纹楸”,指棋盘;“枰”,棋盘;“聊复”,姑且再。
    • 句意:姑且再和友人在棋盘上对弈娱乐。
  • “试烦歌一曲,须借酒三行”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“酒三行”,斟酒三次,即饮过三轮酒。
    • 句意:麻烦唱一曲歌,还需要饮过三轮酒。

现代译文

红楼在雨后初晴的和风里若隐若现,
周围和乐的气氛中欢声笑语不断。
那嘹亮歌声的余韵最是牵动人心。
女子的眉毛淡雅闲适,
眼睛如盈盈秋水带着醉意。
自己年老了还怜惜内心热情尚在,
与友人相逢慰藉了这辛劳的人生。
姑且再和友人在棋盘上对弈娱乐。
麻烦唱上一曲歌,
还得饮过三轮酒。

创作背景

王之道生活在两宋之交,历经战乱。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测是在相对和平、生活闲适的时候。词人可能在春日与友人相聚,在红楼这样的场所中,感受到热闹欢快的氛围,从而写下此词来记录当时的心情和场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“熙熙和气欢声”是听觉描写,描绘出热闹欢快的声音;“红楼缥缈光风里”“春山闲淡淡,秋水醉盈盈”是视觉描写,描绘出红楼、女子容貌等画面,视听结合,使场景更加生动形象。
    • 借景抒情:通过描绘红楼、春光等美好的景象,抒发了词人内心的愉悦和与友人相逢的慰藉之情。
  • 语言特色:语言优美自然,如“春山闲淡淡,秋水醉盈盈”用生动的语言描绘出女子的神态;“遏云余韵”等词语富有表现力,使歌声的美妙更加具体可感。
  • 意境营造:营造出一种欢快、闲适的意境。从热闹的场景描写到与友人的互动,展现出春日相聚的美好氛围,将词人的情感融入其中,让读者能感受到词人在年老时仍能享受生活的乐观态度。