临江仙・鼓棹正逢江雪霁

· 王之道

鼓棹正逢江雪霁,是行应快吴吟。
透云寒日半晴阴。
烟岚凝翠重,霜树溅红深。
案上文书闲展读,圣贤踪迹重寻。
不堪华发故骎骎。
三旌还有分,万事付无心。

简要说明

这首词描绘了作者乘船遇江雪初晴的旅途景象,展现出寒日、烟岚、霜树等富有层次感的景色。作者在途中展读文书追寻圣贤踪迹,感叹自己华发渐生,但仍期许能有一定的官职,最终表达出一种将万事付诸无心的豁达心境。

逐句注释

  • “鼓棹正逢江雪霁,是行应快吴吟”:
    • 字词:“鼓棹”,划桨,指乘船;“霁”,雨雪停止,天放晴;“吴吟”,吴地的歌谣,这里可泛指旅途愉快的吟唱。
    • 句意:划着船正好遇到江上的雪刚刚停了,这次出行应该能畅快地吟唱。
  • “透云寒日半晴阴”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳。
    • 句意:寒冷的太阳穿透云层,天空半晴半阴。
  • “烟岚凝翠重,霜树溅红深”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“凝翠”,凝聚着翠绿;“溅红”,形容霜打过的树叶呈现出鲜艳的红色。
    • 句意:山间的雾气凝聚着浓重的翠绿,被霜打过的树木红得格外深沉。
  • “案上文书闲展读,圣贤踪迹重寻”:
    • 字词:“案”,桌子;“圣贤踪迹”,指古代圣贤的思想和事迹。
    • 句意:在桌子上悠闲地展开文书阅读,重新追寻古代圣贤的踪迹。
  • “不堪华发故骎骎”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“骎骎”,马跑得很快的样子,这里形容时光流逝迅速。
    • 句意:不能忍受自己花白的头发渐渐增多,时光过得如此之快。
  • “三旌还有分,万事付无心”:
    • 字词:“三旌”,指高官;“分”,缘分,福分。
    • 句意:或许还有机会得到高官之位,把世间万事都抛诸脑后,不再萦怀。

现代译文

划着船正赶上江上的雪停了,
这次出行该能畅快地吟唱。
寒冷的太阳穿透云层,天空半晴半阴。
山间雾气凝聚着浓重的翠绿,
霜打的树木红得格外深沉。
在桌上悠闲地展开文书阅读,
重新追寻古代圣贤的踪迹。
不能忍受自己花白的头发渐渐增多,
时光过得实在太快。
或许还有机会做个高官,
把世间万事都抛在脑后。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡的时代。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是他在旅途中所作。南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,内部政治斗争也较为复杂。王之道在这样的环境中,可能既有对个人仕途的期待,又有着对时光流逝的感慨和对世事的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了江雪初晴后的景色,如“透云寒日半晴阴。烟岚凝翠重,霜树溅红深”,通过对自然景色的细腻描写,营造出一种清冷而又艳丽的氛围,同时也烘托出作者旅途时的心境。下阕则由景入情,将自己展读文书、感叹华发以及对仕途的期许等情感融入其中。
    • 对比衬托:“案上文书闲展读,圣贤踪迹重寻”体现出作者的文雅追求和对知识的探寻,而“不堪华发故骎骎”则表达出时光流逝的无奈,二者形成对比,更突出了作者复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出作者的情感和所描绘的景象。如“鼓棹正逢江雪霁”“透云寒日半晴阴”等语句,简洁明了地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有旅途之景的清冷开阔,又有作者内心感慨与期许的复杂意境。上阕的景为下阕的情做铺垫,使读者能感受到作者在时光与世事面前的思考和豁达,虽有对年华老去的无奈,却仍怀有对未来的一丝期待。