南歌子・玉露澄天宇

· 王之道

玉露澄天宇,金风净月华。
满庭秋色木犀花。
记得谪仙初下、五云车。
才业追前辈,人门属当家。
寿觞无惜醉流霞。
闻说姓名潜护、有笼纱。

简要说明

这首词是王之道为某人祝寿之作。上阕描绘了秋夜澄澈美好的景色,引出对像谪仙般人物降临的回忆;下阕称赞寿星的才学事业,劝其尽情饮酒,还提及寿星姓名被潜护的荣耀之事,表达了对寿星的赞美与祝福。

逐句注释

  • “玉露澄天宇,金风净月华”:
    • 字词:“玉露”,晶莹的露水;“澄”,使澄清;“金风”,秋风,古代以五行配四季,秋属金;“净”,使纯净。
    • 句意:晶莹的露水使天空变得澄澈,秋风让月光更加纯净。
  • “满庭秋色木犀花”:
    • 字词:“木犀花”,即桂花。
    • 句意:整个庭院里都是秋天桂花的景致。
  • “记得谪仙初下、五云车”:
    • 字词:“谪仙”,被贬谪下凡的仙人,常用来形容才学出众的人;“五云车”,传说中仙人所乘的五彩云车。
    • 句意:记得像谪仙一样的您当初乘坐五彩云车降临人间。
  • “才业追前辈,人门属当家”:
    • 字词:“才业”,才学和事业;“人门”,指家族门第;“当家”,指成为家族的顶梁柱、杰出代表。
    • 句意:您的才学和事业能够追赶上前辈,在家族门第中也是杰出的代表。
  • “寿觞无惜醉流霞”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“流霞”,神话中的仙酒,这里泛指美酒。
    • 句意:在这祝寿的时刻,不要吝惜喝醉在美酒之中。
  • “闻说姓名潜护、有笼纱”:
    • 字词:“笼纱”,用纱罩保护。这里有个典故,王播少孤贫,寄食扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐,诸僧厌怠,故意斋罢才敲钟。后来王播显贵,重游旧地,见他昔日题诗已用碧纱笼罩。后遂以“笼纱”表示对贤才的赏识和保护。
    • 句意:听说您的姓名被人暗中保护、赏识。

现代译文

晶莹的露水让天空澄澈,
秋风使月光更加纯净。
整个庭院里都是秋天桂花的美景。
记得像谪仙般的您当初乘坐五彩云车降临。
您的才学事业能追赶上前辈,
在家族中也是杰出的代表。
祝寿之时不要吝惜醉倒在美酒里。
听说您的姓名被人暗中保护、赏识。

创作背景

王之道生活在北宋末至南宋初。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是在秋季为一位有才能、在家族中有地位的人祝寿时所作。当时或许是在寿宴之上,王之道有感而发写下此词,以表达对寿星的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:上阕以秋夜美景起兴,用“玉露澄天宇,金风净月华”营造出清新、美好的氛围,引出下文中对寿星如谪仙般降临的描写,为后文对寿星的赞美做铺垫。
    • 用典:“记得谪仙初下、五云车”运用“谪仙”的典故,突出寿星的才学出众;“闻说姓名潜护、有笼纱”运用“笼纱”的典故,增添了作品的文化内涵,同时也侧面赞美了寿星的才德受到他人的赏识和保护。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉露”“金风”“流霞”等词语,富有诗意,使整首词充满了美感。同时用词精准,生动地描绘出秋夜景色和对寿星的赞美之情。
  • 意境营造:通过描绘秋夜的澄澈景色和对寿星的赞美,营造出一种既美好又庄重的意境。上阕的秋景给人一种宁静、祥和之感,下阕对寿星的称赞和祝福则使氛围变得热烈而温馨,情景交融,表达了作者真挚的情感。