南歌子・角簟横龟枕

· 王之道

角簟横龟枕,兰房挂艾人。
一尊菖歜泛清醇。
好在佳人如玉、映长春。
冰彻杯盘莹,香和笑语薰。
莲花衫子入时新。
挂起南窗一榻、晚风清。

简要说明

这首词描绘了端午节时的场景,展现了词人在温馨的兰房中与佳人共度佳节的惬意。词中通过描写节日的物品、美食,佳人的衣着等,营造出了欢快、美好的氛围,表达了词人愉悦的心情。

逐句注释

  • “角簟横龟枕,兰房挂艾人”:
    • 字词:“角簟”,用角制成的凉席;“龟枕”,形状如龟的枕头;“兰房”,女子的居室;“艾人”,端午节用艾草扎成的人形。
    • 句意:角制的凉席上横放着龟形的枕头,女子的居室里挂着艾草扎成的人。
  • “一尊菖歜泛清醇”:
    • 字词:“一尊”,一杯;“菖歜”,菖蒲和菝葜,都是端午节应节的植物,古人认为可辟瘟气,常用来浸酒;“清醇”,指美酒。
    • 句意:一杯用菖蒲和菝葜浸泡的美酒散发着清香。
  • “好在佳人如玉、映长春”:
    • 字词:“好在”,表示赞赏、喜爱;“佳人如玉”,形容佳人容貌美丽;“长春”,指长春花,这里寓意美好、长久。
    • 句意:令人喜爱的佳人容貌美丽如玉,映衬着美好的景象。
  • “冰彻杯盘莹,香和笑语薰”:
    • 字词:“冰彻”,像冰一样清澈;“莹”,光洁透明;“香”,指佳人身上的香气或室内的香气;“薰”,熏陶、弥漫。
    • 句意:杯盘像冰一样清澈光洁,佳人的香气和欢声笑语弥漫在空气中。
  • “莲花衫子入时新”:
    • 字词:“莲花衫子”,绣有莲花图案的衣衫;“入时新”,符合时尚潮流。
    • 句意:佳人穿着绣有莲花图案的衣衫,十分时尚新颖。
  • “挂起南窗一榻、晚风清”:
    • 字词:“一榻”,一张床榻;“清”,清爽。
    • 句意:把南窗的帘子挂起,躺在床榻上,享受着清爽的晚风。

现代译文

角制的凉席上横放着龟形枕头,
女子的房间里挂着艾草扎成的人。
一杯菖蒲酒散发着清醇的香气。
可爱的佳人容貌美丽如玉,
映衬着这美好的时光。
杯盘像冰一样清澈光洁,
佳人的香气和笑语弥漫四周。
她穿着绣有莲花的时尚衣衫。
挂起南窗的帘子,躺在床榻上,
感受着清爽的晚风吹拂。

创作背景

王之道生活在南宋时期,端午节是中国传统节日,有挂艾草、饮菖蒲酒等习俗。这首词具体创作时间不详,但应该是词人在端午节时,与佳人共度佳节,有感而发所作,通过描绘节日场景和佳人形象,表达节日的欢快氛围和自身的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“角簟横龟枕,兰房挂艾人”“莲花衫子入时新”是视觉描写,“一尊菖歜泛清醇”“香和笑语薰”是嗅觉描写,多角度描绘场景,使读者能更全面地感受节日氛围。
    • 情景交融:词中既有对端午节环境、物品、佳人的描写,又融入了词人愉悦的心情,如“好在佳人如玉、映长春”,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精美,如“冰彻”“莹”生动地写出了杯盘的清澈光洁,“入时新”形象地描绘出佳人衣衫的时尚。
  • 意境营造:通过对端午节各种元素的描写,营造出了温馨、欢快、美好的意境。从室内的布置、美酒佳人,到最后挂起南窗享受晚风,展现出一种惬意、闲适的生活场景,让读者仿佛身临其境,感受到节日的欢乐。