此词围绕春秋时期吴国的兴衰展开,描绘了吴国宫廷沉迷乐事、奸臣当道、国势衰微的景象,以及越国暗中准备复仇的过程。同时突出伍子胥忠义却被杀害这一关键事件,表达了对吴国因自身腐朽而走向衰败的感慨。
薄媚・耳盈丝竹
耳盈丝竹,眼摇珠翠。
迷乐事。
宫闱门。
争知。
渐国势凌夷。
奸臣献佞,转恣奢淫,天谴岁屡饥。
从此万姓离心解体。
越遣使。
阴窥虚实,蚤夜营边备。
兵未动,子胥存,虽堪伐、尚畏忠义。
斯人既戮,又且严兵卷土,赴黄池观衅,种蠡方云可矣。
迷乐事。
宫闱门。
争知。
渐国势凌夷。
奸臣献佞,转恣奢淫,天谴岁屡饥。
从此万姓离心解体。
越遣使。
阴窥虚实,蚤夜营边备。
兵未动,子胥存,虽堪伐、尚畏忠义。
斯人既戮,又且严兵卷土,赴黄池观衅,种蠡方云可矣。
简要说明
逐句注释
- “耳盈丝竹,眼摇珠翠”:
- 字词:“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“珠翠”,珍珠和翡翠,代指盛装的美女。
- 句意:耳朵里充满了音乐声,眼睛看着盛装的美女晃动。
- “迷乐事。宫闱门”:
- 字词:“宫闱”,宫廷。
- 句意:沉迷于享乐之事,在宫廷之中。
- “争知。渐国势凌夷”:
- 字词:“争知”,怎知;“凌夷”,衰败。
- 句意:哪里知道,国家的形势渐渐衰败了。
- “奸臣献佞,转恣奢淫,天谴岁屡饥”:
- 字词:“献佞”,进献谄媚之言;“恣”,放纵;“天谴”,上天的惩罚。
- 句意:奸臣进献谄媚之言,君主更加放纵奢侈淫逸,上天降下惩罚,年年发生饥荒。
- “从此万姓离心解体”:
- 字词:“万姓”,百姓。
- 句意:从此百姓人心离散。
- “越遣使。阴窥虚实,蚤夜营边备”:
- 字词:“阴窥”,暗中窥探;“蚤夜”,早晚;“营”,经营,准备。
- 句意:越国派遣使者,暗中窥探吴国的虚实,日夜准备边境的防御。
- “兵未动,子胥存,虽堪伐、尚畏忠义”:
- 字词:“子胥”,伍子胥,吴国忠臣;“堪伐”,可以讨伐。
- 句意:吴国的军队还未行动,伍子胥还在世的时候,越国虽然觉得可以讨伐吴国,但还是畏惧伍子胥的忠义。
- “斯人既戮,又且严兵卷土,赴黄池观衅,种蠡方云可矣”:
- 字词:“斯人”,指伍子胥;“严兵”,整顿军队;“黄池”,地名,吴国与诸侯会盟之地;“观衅”,观察可乘之机;“种蠡”,文种和范蠡,越国的谋臣。
- 句意:伍子胥被杀害之后,吴国又整顿军队出征,前往黄池会盟,寻找可乘之机,文种和范蠡才说可以行动了。
现代译文
耳朵里满是音乐声,眼睛看着盛装的美女摇曳。
沉迷于宫廷中的享乐之事。
哪里知道,国家的形势渐渐衰败。
奸臣进献谄媚的话语,君主更加放纵奢侈淫逸,上天降下惩罚,年年饥荒不断。
从此百姓人心离散。
越国派遣使者,暗中窥探吴国的虚实,日夜准备边境防御。
吴国军队还没行动,伍子胥还在的时候,越国虽然觉得可以讨伐吴国,但还是忌惮伍子胥的忠义。
伍子胥被杀害之后,吴国整顿军队出征,前往黄池会盟,观察可乘之机,文种和范蠡才说可以行动了。
创作背景
董颖生活在两宋之际,当时社会动荡,国家面临着内忧外患的局面。作者可能借春秋时期吴国因君主沉迷享乐、奸臣当道而衰败,最终被越国所灭的历史故事,来影射当时宋朝的社会现实,表达对国家命运的忧虑和对统治者的警示。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过描述春秋时期吴国的兴衰,影射当时宋朝的社会状况,以古事来警醒当下,使读者更容易理解作者的意图。
- 对比:将吴国前期宫廷的奢华享乐与国势的衰败形成对比,突出了沉迷乐事对国家的危害;同时将伍子胥在世时越国的忌惮与伍子胥被害后越国的行动进行对比,强调了忠臣对国家的重要性。
- 语言特色:语言简洁明了,能够准确地描述历史事件和人物的行为,使读者能够清晰地了解故事的发展脉络。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉的历史氛围,让读者感受到历史的沧桑变迁和兴衰无常。通过对吴国兴衰的叙述,引发读者对国家命运和个人责任的思考,具有一定的思想深度。