卜算子・春浅借和风

· 董颖

春浅借和风,吹绿庭皋树。
依约屏间出紫云,入阁风流处。
便做铁心肠,也为梅花语。
欲去东君更挽留,巧栈烟霞路。

简要说明

这首词描绘了初春时节和风拂绿庭皋之景,引入如紫云般美丽的梅花,展现其风流姿态。词人以铁石心肠也会被梅花言语打动,表达对梅花的喜爱,最后写东君挽留,营造出富有诗意的氛围,整体抒发了词人对春天与梅花的喜爱眷恋之情。

逐句注释

  • “春浅借和风,吹绿庭皋树”:
    • 字词:“春浅”,初春;“庭皋”,庭园中的水边高地。
    • 句意:初春时节,借助和暖的春风,把庭园水边高地上的树木吹绿了。
  • “依约屏间出紫云,入阁风流处”:
    • 字词:“依约”,隐约;“紫云”,这里比喻梅花。
    • 句意:隐约看到如紫云般的梅花从屏风间出现,进入楼阁那充满风流韵致的地方。
  • “便做铁心肠,也为梅花语”:
    • 字词:“便做”,就算是。
    • 句意:就算是有铁石般的心肠,也会被梅花的话语所打动。
  • “欲去东君更挽留,巧栈烟霞路”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“巧栈”,精巧的栈道。
    • 句意:想要离去时司春之神却更加挽留,那精巧的栈道通往烟霞弥漫之处。

现代译文

初春借来了和暖的春风,
把庭园水边高地的树木吹绿。
隐约中如紫云般的梅花从屏风间出现,
进入楼阁那充满风流韵味之地。
就算是有铁石般的心肠,
也会被梅花的话语打动。
想要离去时司春之神却更热情挽留,
那精巧的栈道通向烟霞缭绕之处。

创作背景

董颖生活于宋代,其具体创作此词的时间不详。但从词的内容来看,应是在初春时节,词人看到庭园中的梅花绽放,被眼前的美景所触动,从而有感而发创作了这首词,表达自己对春天和梅花的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“依约屏间出紫云”将梅花比作紫云,形象生动地描绘出梅花的颜色和朦胧之美,给人以丰富的想象空间。
    • 拟人:“便做铁心肠,也为梅花语”赋予梅花以人的语言和情感,生动地表现出梅花的魅力之大,连铁石心肠的人也会被其打动。“欲去东君更挽留”把东君拟人化,增添了春天的活泼氛围和不舍之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用词精巧。如“借”“吹绿”“出”等动词的使用,使画面具有动态感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过描绘初春的庭园景色、梅花的风姿以及东君的挽留等场景,营造出一种优美、温馨且富有诗意的意境。整首词景中含情,情由景生,将词人对春天和梅花的喜爱眷恋之情融入到具体的景物描写之中,让读者能够深切感受到那份美好的情感。