这首词描绘了词人在夹水松篁、风露弥漫的环境中,乘扁舟的所见所感。上阕写舟中所见美好景色,引发词人欲到瀛洲的飘然之感,下阕抒发了词人的乡愁、华发早生的感慨,以及对往事的释怀和自斟自饮的洒脱,整体情感复杂,既有对现实的无奈,又有自我排解的旷达。
满庭芳・夹水松篁
夹水松篁,一天风露,觉来身在扁舟。
桂花当午,云卷素光流。
起傍篷窗危坐,飘然竟、欲到瀛洲。
人世乐,那知此夜,空际列琼楼。
休休。
闲最好,十年归梦,两眼乡愁。
谩赢得、萧萧华发盈头。
往事不须追谏,从今去、拂袖何求。
一尊酒,持杯顾影,起舞自相酬。
桂花当午,云卷素光流。
起傍篷窗危坐,飘然竟、欲到瀛洲。
人世乐,那知此夜,空际列琼楼。
休休。
闲最好,十年归梦,两眼乡愁。
谩赢得、萧萧华发盈头。
往事不须追谏,从今去、拂袖何求。
一尊酒,持杯顾影,起舞自相酬。
简要说明
逐句注释
- “夹水松篁,一天风露,觉来身在扁舟”:
- 字词:“篁”,竹子;“觉来”,醒来。
- 句意:小船两侧是松树和竹子,满天都是风与露水,醒来发现自己正身处扁舟之上。
- “桂花当午,云卷素光流”:
- 字词:“当午”,正当中午,这里指桂花盛开之时;“素光”,皎洁的月光。
- 句意:桂花正盛开,云朵飘动,皎洁的月光如水流淌。
- “起傍篷窗危坐,飘然竟、欲到瀛洲”:
- 字词:“傍”,靠近;“危坐”,端正地坐着;“瀛洲”,传说中的海上仙山。
- 句意:起身靠近船篷的窗户端正地坐着,飘飘然竟然感觉自己要到达瀛洲仙山了。
- “人世乐,那知此夜,空际列琼楼”:
- 字词:“空际”,天空中;“琼楼”,美玉砌成的楼阁,这里指月宫中的楼阁。
- 句意:人世间的快乐,哪里比得上今夜,天空中排列着月宫里的琼楼。
- “休休。闲最好,十年归梦,两眼乡愁”:
- 字词:“休休”,算了吧;“归梦”,归家的梦想。
- 句意:算了吧。清闲是最好的,十年来一直有归家的梦想,满眼都是思乡的愁绪。
- “谩赢得、萧萧华发盈头”:
- 字词:“谩”,徒然;“萧萧”,形容头发稀疏;“华发”,白发。
- 句意:徒然地只换得满头稀疏的白发。
- “往事不须追谏,从今去、拂袖何求”:
- 字词:“追谏”,追悔、规劝;“拂袖”,甩动衣袖,表示决绝。
- 句意:过去的事情不必再去追悔,从现在起,甩手离去又有什么可追求的呢。
- “一尊酒,持杯顾影,起舞自相酬”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“酬”,以酒相劝。
- 句意:拿着一杯酒,手持酒杯看着自己的影子,起身跳舞自己给自己劝酒。
现代译文
小船两侧松树和竹子夹岸而立,满天都是风与露水,醒来发觉自己正置身于扁舟之中。桂花正开得繁茂,云朵飘动,皎洁的月光如水流淌。起身靠近船篷的窗户端正地坐着,飘飘然竟感觉自己要前往瀛洲仙山。人世间的欢乐,怎比得上今夜,天空中排列着月宫里的琼楼。
算了吧。清闲才是最好的,十年来一直怀揣着归家的梦想,满眼都是思乡的愁绪。徒然地只换得满头稀疏的白发。过去的事情不必再去追悔,从现在起,甩手离去又有什么可追求的呢。拿着一杯酒,看着自己的影子,起身跳舞自己给自己劝酒。
创作背景
潘良贵生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。他为人刚正不阿,敢于直言进谏,因此仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是他在经历了人生的诸多挫折后,在一次乘船途中有感而发。他既有对家乡的思念,又有对过去仕途不顺的感慨,同时也流露出一种超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“夹水松篁,一天风露,觉来身在扁舟”“桂花当午,云卷素光流”是实写眼前之景,而“飘然竟、欲到瀛洲”“空际列琼楼”则是虚写,由眼前之景引发的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:通过描写夹水松篁、风露、桂花、素光等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发自己复杂的情感,如思乡之情、对过去的感慨以及超脱的心境等。
- 语言特色:语言简洁自然,不事雕琢,却能准确地表达出词人的情感。如“休休”“谩赢得”等词语,口语化的表达更增添了情感的真实感。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。上阕描绘的美好景色带有一种虚幻、超脱尘世的感觉,下阕则将这种超脱与词人的乡愁、华发早生等现实感慨相结合,使意境更加深沉复杂,让读者能深刻感受到词人内心的矛盾与挣扎。