天仙子・风幸多情开得好

· 冯时行

风幸多情开得好。
忍却吹教零落了。
弄花衣上有余香,春已老。
枝头少。
况又酒醒𫛸鴂晓。
一片初飞情已悄。
可更如今纷不扫。
年随流水去无踪,恨不了。
愁不了。
楼外远山眉样小。

简要说明

这首词围绕春花展开,描绘了春花由盛开到凋零的过程,抒发了词人面对春光逝去、年华流转的无尽愁恨,情感基调伤感惆怅。

逐句注释

  • “风幸多情开得好”:
    • 字词:“幸”,幸亏;“多情”,指风仿佛有情意。
    • 句意:幸亏风带着情意,把花吹得开得如此美好。
  • “忍却吹教零落了”:
    • 字词:“忍却”,忍心;“教”,让。
    • 句意:却忍心把花吹得凋零散落了。
  • “弄花衣上有余香,春已老”:
    • 字词:“弄花”,把玩花朵;“余香”,残留的香气。
    • 句意:把玩花朵后衣服上还留着余香,可春天已经过去了。
  • “枝头少。况又酒醒𫛸鴂晓”:
    • 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,常被视为春去的象征。
    • 句意:枝头的花已经很少了。何况又在听到杜鹃鸟啼叫的拂晓酒醒。
  • “一片初飞情已悄”:
    • 字词:“悄”,忧愁。
    • 句意:第一片花瓣飘落的时候,心中的忧愁就已悄然滋生。
  • “可更如今纷不扫”:
    • 字词:“纷”,纷纷扬扬,指落花;“不扫”,不打扫,任其飘落。
    • 句意:更何况如今落花纷纷扬扬都没有人打扫。
  • “年随流水去无踪,恨不了。愁不了”:
    • 字词:“年”,指年华。
    • 句意:年华如同流水一样消逝得无影无踪,心中的怨恨排解不完,忧愁也消散不尽。
  • “楼外远山眉样小”:
    • 字词:“眉样小”,形容远山像美人的眉毛一样纤细。
    • 句意:楼外远处的山峦像美人的眉毛一样细小。

现代译文

幸亏风儿多情,把花儿吹得这般灿烂美好。
可它却忍心将花儿吹得纷纷凋零飘落。
把玩花朵后衣上还留着余香,春天却已悄然离去。
枝头的花儿越来越少。更何况在听到杜鹃啼叫的拂晓我从宿醉中醒来。
第一片花瓣飘落时,忧愁就已涌上心头。
如今落花纷纷扬扬,却无人打扫。
年华如流水般消逝得无影无踪,心中的怨恨和忧愁怎么也排解不完。
楼外远处的山峦,像美人的眉毛一样纤细。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,政治局势动荡,他本人仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中流露出的伤春、惜时、愁恨等情感来看,可能是他在经历人生挫折、感慨时光流逝时所作。南宋偏安一隅,国势不振,词人或许借春花凋零来抒发对国家命运的担忧和个人身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借春花从盛开到凋零的过程,寄托了自己对时光易逝、年华不再的感慨,以及对人生挫折的愁闷之情。
    • 情景交融:词中既有对春花、春风、杜鹃、远山等自然景象的描写,又融入了词人的情感。如“一片初飞情已悄”,将落花与忧愁的情感紧密相连;“楼外远山眉样小”,以景结情,含蓄地表达出词人无尽的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“恨不了。愁不了”,直白地抒发了词人难以排解的愁恨。同时,用词细腻,如“风幸多情”“弄花衣上有余香”等,生动地描绘出了春天的美好和词人的情感体验。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、伤感的意境。从春花盛开到凋零,从酒醉到酒醒,从楼内到楼外,展现出一幅春去人愁的画面,使读者能够深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。