这首词描绘了冬日断桥边梅花在雪景中的优美画面,如江南画般动人。词人想要买下这春意却觉无价,最后骑马归来,那一缕梅香还随马而至,表达了词人对梅花以及这冬日美景的喜爱与陶醉之情。
点绛唇・流水泠泠
流水泠泠,断桥横路梅枝亚。
雪花飞下。
浑似江南画。
白璧青钱,欲买春无价。
归来也。
西风平野。
一点香随马。
雪花飞下。
浑似江南画。
白璧青钱,欲买春无价。
归来也。
西风平野。
一点香随马。
简要说明
逐句注释
- “流水泠泠,断桥横路梅枝亚”:
- 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“亚”,通“压”,低垂的样子。
- 句意:流水发出清脆的声响,断桥横跨在路上,梅枝被雪压低。
- “雪花飞下。浑似江南画”:
- 字词:“浑似”,完全好像。
- 句意:雪花纷纷扬扬飘落,这景象完全就像一幅江南的画。
- “白璧青钱,欲买春无价”:
- 字词:“白璧”,白色的美玉;“青钱”,青铜钱。
- 句意:就算用美玉和铜钱,也买不来这无价的春意。
- “归来也。西风平野。一点香随马”:
- 字词:“平野”,平坦的原野。
- 句意:我归来了,西风吹拂着平坦的原野,有一缕梅花的香气跟随着马。
现代译文
流水潺潺作响,
断桥横在路中央,
梅枝被雪压弯了腰。
雪花纷纷飘落,
这景象宛如一幅江南水墨画。
就算有美玉和铜钱,
也无法买下这无价的春意。
我骑马归来了,
西风吹过平坦的原野,
一缕梅香紧紧跟随着我的马。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,南宋时期文人雅士多有借景抒情、托物言志之作。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的景象推测,应是词人在冬日外出游玩,看到断桥边雪中梅花的美景后有感而发所作。当时的社会环境虽有动荡,但文人仍有闲情逸致欣赏自然之美,词人通过这首词表达自己对眼前美景的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“雪花飞下。浑似江南画”,将眼前雪花飘落、梅花在雪中的景象比作江南画,生动形象地展现出景色的优美如画,富有艺术感染力。
- 借景抒情:全词通过描绘流水、断桥、梅花、雪花、平野等自然景色,抒发了词人对冬日美景的喜爱与陶醉之情。如结尾“一点香随马”,以梅香随马,将无形的香气具象化,更增添了一种韵味。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“流水泠泠”“雪花飞下”等词句,用简单的语言勾勒出鲜明的画面,给人以美的享受。同时,“白璧青钱,欲买春无价”又富有哲理,提升了词的内涵。
- 意境营造:营造出一种清幽、淡雅、富有诗意的意境。断桥边的梅花在雪花中若隐若现,流水泠泠作响,西风平野中一缕梅香相随,整个画面给人一种空灵、悠远的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到词人当时的心境。