浪淘沙・台上凭阑干

· 陈康伯

台上凭阑干。
犹怯春寒。
被谁偷了最高山。
将谓六丁移取去,不在人间。
却是晓寒闲。
特地遮栏。
与天一样自漫漫。
喜得东风收卷尽,依就追还。

简要说明

这首词描述了词人在台上凭栏所见景象,起初以为高山被偷走,后发现是晓寒云雾遮栏,最后东风吹散云雾,高山重现。全词表达了词人从疑惑到释然的心情变化,展现出对自然景象变化的独特感受。

逐句注释

  • “台上凭阑干。犹怯春寒”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“阑干”,栏杆;“怯”,害怕,这里指感觉寒冷。
    • 句意:词人在台上倚靠栏杆,仍然感觉到春天的寒冷。
  • “被谁偷了最高山。将谓六丁移取去,不在人间”:
    • 字词:“将谓”,以为;“六丁”,道教中的神名,传说他们能搬运东西。
    • 句意:词人惊讶地发现最高的山峰不见了,以为是被六丁神将移走了,不在人间了。
  • “却是晓寒闲。特地遮栏”:
    • 字词:“晓寒”,早晨的寒气;“闲”,此处有随意、无端之意;“遮栏”,遮挡。
    • 句意:后来才明白原来是早晨的寒气无端地把山峰遮挡住了。
  • “与天一样自漫漫”:
    • 字词:“漫漫”,形容云雾无边无际的样子。
    • 句意:那遮山的云雾和天空一样,无边无际。
  • “喜得东风收卷尽,依就追还”:
    • 字词:“收卷”,指东风把云雾吹散;“依就”,依旧。
    • 句意:令人欣喜的是东风把云雾全部吹散了,高山依旧出现在眼前。

现代译文

我在台上倚靠栏杆,
依然抵挡不住初春的寒意。
奇怪,是谁偷走了那座最高的山?
我还以为是六丁神将把它移走,消失在人间。
原来是早晨的寒气无端作祟,
特意把山峰遮挡起来。
那云雾和天空一样,无边无际。
幸好东风把云雾全部吹散,
那座高山又像从前一样出现在眼前。

创作背景

陈康伯生活于南宋时期,具体这首词的创作时间难以精确考证。但可以推测,此词可能是他在某个春日凭栏观景时所作。南宋时期,社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响,不过从这首词来看,词人似乎暂时抛开了外界的纷扰,专注于眼前自然景象的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中“被谁偷了最高山”“晓寒闲。特地遮栏”将自然现象拟人化,把山峰的消失和云雾的遮挡赋予了人的行为和情感,使诗词更具生动性和趣味性,增添了奇幻色彩。
    • 悬念设置:开篇提出“被谁偷了最高山”的疑问,引发读者的好奇心,随后再揭示是晓寒遮栏的真相,使整首词富有情节性,吸引读者的注意力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“犹怯春寒”“特地遮栏”等表述,用简洁直白的语言描绘出词人的感受和景象的变化,却又不失生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种由神秘到明朗的意境。开始时,山峰消失,给人一种神秘莫测的感觉;最后东风吹散云雾,高山重现,又展现出豁然开朗的氛围,让读者感受到自然景象变化带来的惊喜。