这首词描绘了词人往昔与佳人相聚饮酒、听曲的欢乐场景。上阕刻画佳人的娇美姿态和两人饮酒的情景,下阕着重描写佳人弹奏乐曲的动人情形,整体表达了词人对这段美好时光的追忆与沉醉。
玉楼春・年时醉倚温温玉
年时醉倚温温玉。
妒月精神疑可掬。
香丝篆袅一帘秋,潋滟十分浮蚁绿。
兴来笑把朱弦促。
切切含情声断续。
曲中依约断人肠,除却梨园无此曲。
妒月精神疑可掬。
香丝篆袅一帘秋,潋滟十分浮蚁绿。
兴来笑把朱弦促。
切切含情声断续。
曲中依约断人肠,除却梨园无此曲。
简要说明
逐句注释
- “年时醉倚温温玉”:
- 字词:“年时”,当年、那时;“温温玉”,温润的美玉,这里用来比喻佳人肌肤的温润。
- 句意:当年喝醉了倚靠在温润如玉的佳人身上。
- “妒月精神疑可掬”:
- 字词:“妒月”,使月亮嫉妒,形容佳人容貌美丽;“掬”,用双手捧取。
- 句意:佳人那让月亮都嫉妒的精神风采,好像伸手就可以捧取。
- “香丝篆袅一帘秋,潋滟十分浮蚁绿”:
- 字词:“香丝篆袅”,指香烟像篆字一样袅袅升起;“潋滟”,形容水波荡漾的样子,这里指酒液晃动;“浮蚁绿”,指浮着泡沫的绿色美酒。
- 句意:香烟像篆字般袅袅升起,秋意满帘,杯中绿色的美酒泛起层层涟漪,十分满盈。
- “兴来笑把朱弦促”:
- 字词:“兴来”,兴致来了;“朱弦”,红色的琴弦,代指琴;“促”,弹奏。
- 句意:兴致来了,佳人笑着弹奏起琴来。
- “切切含情声断续”:
- 字词:“切切”,形容声音急切、凄切;“含情”,饱含深情。
- 句意:琴弦发出的声音急切而饱含深情,时断时续。
- “曲中依约断人肠,除却梨园无此曲”:
- 字词:“依约”,隐约;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指演艺界。
- 句意:曲子中隐约传来让人肝肠寸断的情感,除了梨园艺人,没有人能弹奏出这样的曲子。
现代译文
当年喝醉了,我倚靠在那温润如玉的佳人身旁。
她那让月亮都嫉妒的风采,仿佛伸手就能捧到一样。
香烟袅袅升起,秋意弥漫了整个帘幕,
酒杯中绿色的美酒泛起层层涟漪,满满当当。
兴致来了,佳人笑着拨弄琴弦,
琴音急切且饱含深情,时断时续。
曲子里隐约透出的哀伤,简直要让人肝肠寸断,
除了梨园的高手,谁能弹出如此动人的曲调。
创作背景
欧阳澈生活在两宋之交,一生关心国事。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是他早期生活中记录与佳人相聚美好时光之作。在当时的社会环境下,文人雅士常有与佳人宴饮、听曲等风雅活动,此词便是这种生活场景的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“温温玉”将佳人的肌肤比作温润的美玉,生动形象地写出佳人肌肤的细腻与温润;“妒月精神”把佳人的美丽与月亮作对比,突出佳人容貌的出众。
- 视听结合:“香丝篆袅一帘秋”是视觉描写,描绘出香烟袅袅、秋意满帘的画面;“切切含情声断续”是听觉描写,表现出琴音的凄切动人。视听结合,使读者更能身临其境感受当时的氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感。如“香丝篆袅”“潋滟十分”“切切含情”等词语,不仅生动地描绘出事物的形态和情感,还使词读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对佳人、香烟、美酒、琴音等元素的描写,营造出一种温馨、浪漫且带有淡淡哀愁的意境。上阕描绘的美好相聚场景与下阕琴音中透出的哀伤相互映衬,在追忆往昔欢乐的同时,也隐隐流露出一种时光易逝、美好难再的感慨。