蓦山溪・玉英檀蕊

· 杨无咎

玉英檀蕊,细意凭君看。
青帝忒多情,费几许、春风暗剪。
晓来敧枕,不觉嫩香飘,披宿雾,启幽窗,不道开初遍。
无穷风味,乍可蜂莺占。
莫遣俗人知,怕毒眼、急须遮断。
倚墙压架,娇困卧枝头,心绪里,阿谁知,似个人撩乱。

简要说明

这首词描绘了玉英檀蕊的花朵,展现了花朵的美丽与独特风味。上阕描写花朵在春风中悄然开放的情景,下阕则表达了对花朵风味的珍视,不愿让俗人知晓,同时借花抒发了自己内心如花朵般撩乱的心绪。

逐句注释

  • “玉英檀蕊,细意凭君看”:
    • 字词:“玉英”,指洁白如玉的花朵;“檀蕊”,浅红色的花蕊;“细意”,仔细地。
    • 句意:洁白的花朵和浅红的花蕊,你可以仔细地观赏。
  • “青帝忒多情,费几许、春风暗剪”:
    • 字词:“青帝”,传说中掌管春天的神;“忒”,太;“暗剪”,悄悄地裁剪。
    • 句意:春神太过多情了,耗费了多少春风才悄悄地裁剪出这些花朵。
  • “晓来敧枕,不觉嫩香飘,披宿雾,启幽窗,不道开初遍”:
    • 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“宿雾”,隔夜的雾气;“不道”,不料。
    • 句意:早晨醒来斜靠着枕头,不知不觉间闻到了嫩香飘来。披开隔夜的雾气,打开幽静的窗户,没想到花朵已经初开遍地。
  • “无穷风味,乍可蜂莺占”:
    • 字词:“乍可”,只可;“蜂莺”,蜜蜂和黄莺。
    • 句意:花朵有着无穷的风味,只可以让蜜蜂和黄莺来享受。
  • “莫遣俗人知,怕毒眼、急须遮断”:
    • 字词:“遣”,让;“毒眼”,这里指凡俗之人的眼光。
    • 句意:不要让那些俗人知道,怕他们凡俗的眼光亵渎了花朵,要赶紧把它们遮挡起来。
  • “倚墙压架,娇困卧枝头,心绪里,阿谁知,似个人撩乱”:
    • 字词:“娇困”,娇柔困倦;“阿谁”,谁。
    • 句意:花朵倚靠着墙、压着花架,娇柔困倦地卧在枝头。内心的这些心绪,有谁知道呢,就像一个人内心那样撩乱。

现代译文

洁白的花朵和浅红的花蕊,你可要仔细观赏。春神太过多情,耗费了多少春风才悄悄裁剪出这般花朵。早晨斜靠着枕头,不知不觉间嫩香飘来,披开隔夜的雾气,打开幽静的窗户,没想到花朵已经初开遍地。
花朵有着无穷的风味,只可让蜜蜂和黄莺来享受。不要让那些俗人知道,怕他们凡俗的眼光亵渎了花朵,要赶紧把它们遮挡起来。花朵倚墙压架,娇柔困倦地卧在枝头。我内心的这些心绪,有谁知道呢,就像一个人内心那样撩乱。

创作背景

杨无咎是南宋时期的词人,一生不慕名利,隐居自适。这首词的具体创作时间难以确定,但结合其创作风格和生活态度来看,他可能是在日常的隐居生活中,看到盛开的花朵,被花朵的美丽和独特所打动,从而借花来抒发自己不与世俗同流合污的心境以及内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“青帝忒多情,费几许、春风暗剪”,将青帝拟人化,赋予春神以人的情感和行为,生动形象地写出了花朵在春风中悄然开放的过程,增添了浪漫的色彩。
    • 托物言志:词人借花朵的美丽和独特风味,表达自己不与世俗同流合污的高尚品格,不愿让“俗人”的眼光玷污花朵,实则是不愿让世俗的污浊沾染自己。
  • 语言特色:语言清新自然,如“玉英檀蕊”“嫩香飘”等描写,简洁而生动地勾勒出花朵的形象和香气。同时,用词细腻,“娇困卧枝头”将花朵的娇柔之态刻画得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致的意境。从花朵的开放到词人对花朵的珍视,再到借花抒发内心的撩乱心绪,使读者仿佛置身于一个充满花香却又略带愁绪的世界,感受到词人内心深处的情感波动。