这首词描绘了在未寒已凉的时节,女子放下针线、卷起帘帏,别有一番风味,接着通过梦境展现了山中与老幼一起扶携欢笑,享受桑柘成荫、鸡豚飘香,家家沉醉的田园生活场景,表达了对这种宁静温馨田园生活的向往。
柳梢青・送雁迎鸿
送雁迎鸿,未寒时节,已凉天气。
针线倦拈,帘帏低卷,别般风味。
敧眠梦到山中,共老幼、扶携笑喜。
桑柘影深,鸡豚香美,家家人醉。
针线倦拈,帘帏低卷,别般风味。
敧眠梦到山中,共老幼、扶携笑喜。
桑柘影深,鸡豚香美,家家人醉。
简要说明
逐句注释
- “送雁迎鸿,未寒时节,已凉天气”:
- 字词:“送雁迎鸿”,大雁和鸿都是候鸟,此处描绘时节变化;“未寒”,还未寒冷;“已凉”,已经有了凉意。
- 句意:大雁来来去去,正是还没到寒冷但已有凉意的时节。
- “针线倦拈,帘帏低卷,别般风味”:
- 字词:“倦拈”,厌倦拿起;“帘帏”,帘子;“别般”,别样。
- 句意:厌倦了拿起针线活,把帘子低低卷起,有一种别样的感觉。
- “敧眠梦到山中,共老幼、扶携笑喜”:
- 字词:“敧眠”,斜着睡;“扶携”,互相搀扶。
- 句意:斜躺着睡觉梦到了山中,和老人小孩互相搀扶,欢声笑语。
- “桑柘影深,鸡豚香美,家家人醉”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“鸡豚”,鸡和猪。
- 句意:桑柘树的影子很深,鸡肉和猪肉香味四溢,家家户户都沉醉在欢乐中。
现代译文
大雁来来去去,在还没寒冷却已有凉意的时节。
厌倦了拿起针线,把帘子低低卷起,别有一番风味。
斜躺着睡去,梦到了山中,和老人小孩互相搀扶,满脸欢笑。
桑柘树的影子那么深,鸡肉猪肉香味真美,家家户户都沉醉其中。
创作背景
杨无咎生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他一生不慕名利,洁身自好。这首词具体创作时间不详,但可能是他在现实生活中面对社会的纷扰,借梦境来表达对宁静、温馨、和谐的田园生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘现实中未寒已凉时节女子的生活状态,是实写;下阕转入梦境中山中的田园生活场景,是虚写。虚实结合,将现实的平淡与梦境的美好形成对比,突出了对田园生活的向往。
- 白描手法:对梦境中“桑柘影深,鸡豚香美,家家人醉”的描写,用简洁质朴的语言勾勒出一幅生动的田园生活画面,不事雕琢却富有感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“送雁迎鸿”“鸡豚香美”等表述,简洁明了地传达出意象和情感。
- 意境营造:通过对梦境中田园生活的描绘,营造出一种宁静、温馨、和谐的意境,让读者感受到了远离尘世喧嚣的美好,使整首词充满了对理想生活的憧憬之情。