这首词以女子为描写对象,赞美女子天生丽质,不施粉黛。通过描绘与女子相处的情景,如在明月堂中饮酒等,表达了对女子的深情。最后寄寓了与女子像神话传说中神仙眷侣一样相伴的美好愿望。
夜行船・不假铅华嫌太白
不假铅华嫌太白。
玉搓成、体柔腰搦。
明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液。
寄语碔砆休并色。
信秦城、未教轻易。
绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼。
玉搓成、体柔腰搦。
明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液。
寄语碔砆休并色。
信秦城、未教轻易。
绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼。
简要说明
逐句注释
- “不假铅华嫌太白”:
- 字词:“假”,借助;“铅华”,指女子化妆用的粉;“嫌太白”,嫌弃太白净、太素淡。
- 句意:女子不借助脂粉化妆,觉得施粉太过素净。
- “玉搓成、体柔腰搦”:
- 字词:“玉搓成”,形容女子如美玉雕琢而成;“搦”,握,这里形容腰肢纤细可以一握。
- 句意:女子像是用美玉搓成的,体态柔软,腰肢纤细。
- “明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液”:
- 字词:“明月堂”,明亮的堂屋;“莲花杯”,形状如莲花的酒杯;“琼液”,美酒。
- 句意:在幽深明亮的堂屋中,拿着柔软的莲花杯,因为情谊深厚而亲自为对方斟上美酒。
- “寄语碔砆休并色”:
- 字词:“碔砆”,一种似玉的美石,这里借指相貌平庸的女子;“并色”,比美。
- 句意:告诉那些庸脂俗粉不要和她比美。
- “信秦城、未教轻易”:
- 字词:“秦城”,可能泛指繁华都市;“未教轻易”,不会轻易让人接近。
- 句意:相信在繁华都市中,她也不会轻易被他人得到。
- “绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼”:
- 字词:“绛阙”,指神仙居住的红色宫阙;“蓝桥药”,据传说裴航在蓝桥驿遇仙女云英,得玉杵臼捣药,后与云英结为夫妇;“吹箫乘鸾”,传说秦穆公女儿弄玉和丈夫萧史吹箫引凤,后乘鸾升天。
- 句意:等建成了神仙居住的楼阁,制成了蓝桥的仙药,就像弄玉和萧史一样吹着箫一起乘上鸾鸟的羽翼飞升成仙。
现代译文
女子不施脂粉,觉得施粉太过素净。
她如美玉雕琢而成,体态柔软腰肢纤细。
在幽深明亮的堂屋中,手持莲花杯,
因情谊深厚亲自为对方斟上美酒。
告诉那些庸脂俗粉别和她比美,
相信在繁华都市里,她也不会轻易被人得到。
等建成了神仙的楼阁,制成了蓝桥的仙药,
我们就像弄玉和萧史一样,吹着箫一起乘鸾飞升。
创作背景
杨无咎生活在两宋之交,他一生未入仕途,钟情于词的创作。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在与心仪女子相处过程中,为表达对女子的赞美与深情而作。当时社会文化环境中,文人雅士喜爱以词来表达情感,描绘美人,这首词便是在这样的背景下诞生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“碔砆”来衬托女子的美丽出众,突出女子的独特魅力。
- 用典:运用“蓝桥药就”“吹箫共乘鸾翼”等典故,丰富了词的内涵,表达了与女子相伴,向往神仙眷侣般美好生活的愿望,使情感表达更含蓄委婉。
- 语言特色:语言优美典雅,如“玉搓成、体柔腰搦”等语句生动形象地描绘出女子的柔美。同时用词精准,“不假铅华嫌太白”简洁地写出女子的天生丽质。
- 意境营造:通过描绘明月堂、莲花杯等场景,营造出一种优雅浪漫的氛围。最后借用神话典故,营造出一种超凡脱俗、空灵美妙的意境,将对女子的深情与美好的愿望融入其中,使整首词充满了浪漫主义色彩。