这首词围绕时光流逝、世事变迁展开,感慨凡人在尘世中徒劳奔劳,生命短暂如朝荣暮落,表达了对尘世生活的无奈和悲哀,同时庆幸自己得传神仙之道,认为神仙所代表的“希夷”境界可为千古人师。
法曲散序・法曲・飞金走玉常奔驰
飞金走玉常奔驰。
日上还西。
自古待着长绳系。
算尘心、谩劳役堪悲。
盘古到此际。
桑田变海,海复成陆高低。
噫嘻。
下土是凡质容仪。
寿考能消,几日支持。
念一世。
真若朝荣暮落难期。
幸有志、日传得神仙希夷。
希夷。
堪为千古人师。
日上还西。
自古待着长绳系。
算尘心、谩劳役堪悲。
盘古到此际。
桑田变海,海复成陆高低。
噫嘻。
下土是凡质容仪。
寿考能消,几日支持。
念一世。
真若朝荣暮落难期。
幸有志、日传得神仙希夷。
希夷。
堪为千古人师。
简要说明
逐句注释
- “飞金走玉常奔驰。日上还西”:
- 字词:“飞金走玉”,“金”指太阳(传说日中有三足金乌),“玉”指月亮(传说月中有玉兔),这里代指日月。
- 句意:日月常常快速地运转,太阳升起后又向西落下。
- “自古待着长绳系。算尘心、谩劳役堪悲”:
- 字词:“待着长绳系”,典出晋代傅玄《九曲歌》“岁暮景迈群光绝,安得长绳系白日”,希望用长绳系住太阳留住时光;“尘心”,指凡俗之心;“谩”,徒然;“劳役”,奔波劳累。
- 句意:自古以来人们都希望能用长绳系住太阳留住时光,可仔细想想,尘世中人们徒然地奔波劳累,实在是可悲。
- “盘古到此际。桑田变海,海复成陆高低”:
- 字词:“盘古”,中国神话中开天辟地的人物,代表着时间的开端;“桑田变海,海复成陆”,即沧海桑田,比喻世事变化很大。
- 句意:从盘古开天辟地到现在,世事变化极大,大海变成桑田,桑田又变成大海,地势高低起伏不定。
- “噫嘻。下土是凡质容仪”:
- 字词:“噫嘻”,感叹词;“下土”,指人间;“凡质容仪”,平凡人的容貌和仪态。
- 句意:唉,人间都是平凡的人啊。
- “寿考能消,几日支持”:
- 字词:“寿考”,长寿;“消”,度过;“支持”,维持。
- 句意:就算是长寿的人,又能度过多少时光,维持多久呢。
- “念一世。真若朝荣暮落难期”:
- 字词:“朝荣暮落”,早上开花傍晚凋谢,比喻生命短暂;“难期”,难以预料。
- 句意:想想人的一生,真的就像早上开花傍晚凋谢一样,短暂且难以预料。
- “幸有志、日传得神仙希夷”:
- 字词:“希夷”,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙的境界,这里代指神仙之道。
- 句意:幸运的是自己有志于此,有一天得到了神仙的虚寂玄妙之道。
- “希夷。堪为千古人师”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这种虚寂玄妙的神仙之道,能够成为千秋万代人的老师。
现代译文
日月不停地快速运转,太阳升起后又向西落下。自古以来人们都盼着能用长绳系住太阳留住时光,可想想那凡俗之心,徒然地奔波劳累,实在可悲。从盘古开天辟地到现在,大海变成桑田,桑田又变成大海,地势高低变化不定。唉,人间都是平凡的人啊,就算长寿又能度过多少时光,维持多久呢。想想人的一生,真的就像早上开花傍晚凋谢一样,短暂又难以预料。幸运的是自己有志于此,有一天得到了神仙的虚寂玄妙之道。这种神仙之道啊,能够成为千秋万代人的老师。
创作背景
曹勋生活于两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着巨大的危机。他一生经历坎坷,多次出使金国,在这样的时代背景下,面对世事的无常和人生的苦难,他可能产生了对尘世生活的厌倦和对超脱尘世的追求。这首词可能创作于他对人生有了深刻感悟之后,表达了他希望通过追寻神仙之道来获得精神解脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“自古待着长绳系”运用傅玄“安得长绳系白日”的典故,增强了表达时光易逝、人们试图挽留时光却徒劳无功的情感深度,使词更具文化底蕴。
- 对比:将日月永恒的运转、沧海桑田的巨大变迁与凡人短暂的生命、徒劳的奔劳形成鲜明对比,突出了人生的渺小和无常,强化了对尘世生活的悲哀之情。
- 语言特色:语言较为直白,如“噫嘻”等感叹词的使用,直接抒发了作者内心的感慨。同时,用词通俗易懂,便于读者理解作者想要表达的思想情感。
- 意境营造:通过对日月运转、沧海桑田等宏大场景的描写,营造出一种苍茫、悠远、无常的意境,衬托出凡人在时光和世事面前的渺小和无奈。而最后提到得传神仙“希夷”之道,又营造出一种超脱尘世、追求精神解脱的空灵意境。