法曲入破第一・法曲・秋容应节

· 曹勋

秋容应节,渐肃景入窗扉。
碧洞连翠微。
商律回岩桂。
金精壮盛时。
拥蟾轮、生素辉。
启口天为侣,是列仙行缀。
心均太上,欲度世缘无亏。
用定力坚持。
奉真常,惟凝寂。
忱诚贯斗极。
赐长生,仍久视。
洞达虚皇位。
德寿高与天齐。

简要说明

这首词主要描绘了秋景,展现出秋天的肃杀之景与自然生机。同时表达了对列仙的向往,以及修行者秉持真心、坚守定力以追求长生、洞达虚皇之位的意愿,最后还歌颂了德寿之高可与天齐。

逐句注释

  • “秋容应节,渐肃景入窗扉”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景象;“肃景”,肃杀的秋景。
    • 句意:秋天的景象应和着时节,渐渐肃杀的秋景映入窗户。
  • “碧洞连翠微”:
    • 字词:“碧洞”,绿色的山洞;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:绿色的山洞连接着青山。
  • “商律回岩桂”:
    • 字词:“商律”,秋律,古代以五音配四季,商为秋;“回”,这里有使……开放之意;“岩桂”,生长在山岩中的桂树。
    • 句意:秋律使得山岩中的桂树开花。
  • “金精壮盛时”:
    • 字词:“金精”,古代以五行配四季,秋属金,这里指秋天的精气。
    • 句意:秋天的精气正处于壮盛的时候。
  • “拥蟾轮、生素辉”:
    • 字词:“蟾轮”,月亮的别称;“素辉”,洁白的光辉。
    • 句意:簇拥着月亮,洒下洁白的光辉。
  • “启口天为侣,是列仙行缀”:
    • 字词:“启口”,开口说话;“行缀”,行列。
    • 句意:开口说话以天为伴侣,是列仙中的一员。
  • “心均太上,欲度世缘无亏”:
    • 字词:“心均太上”,内心与太上老君一样;“世缘”,世间的缘分。
    • 句意:内心如同太上老君,想要超脱世间缘分而没有缺憾。
  • “用定力坚持,奉真常,惟凝寂”:
    • 字词:“定力”,佛教中指禅定的能力,这里指修行的坚定意志;“真常”,佛教语,指永恒不变的真理;“凝寂”,宁静。
    • 句意:用坚定的意志坚持,信奉永恒不变的真理,只追求内心的宁静。
  • “忱诚贯斗极”:
    • 字词:“忱诚”,真诚;“斗极”,北斗星。
    • 句意:真诚之心贯穿北斗星。
  • “赐长生,仍久视”:
    • 字词:“久视”,长寿。
    • 句意:被赐予长生不老。
  • “洞达虚皇位”:
    • 字词:“虚皇”,道教尊奉的天帝。
    • 句意:能够洞达天帝之位。
  • “德寿高与天齐”:
    • 字词:“德寿”,品德与寿命。
    • 句意:品德与寿命高得可以与天相齐。

现代译文

秋天的景象应和着时节,
渐渐肃杀的秋景映入窗户。
绿色的山洞连接着青山,
秋律让山岩中的桂树开花。
秋天的精气正壮盛,
簇拥着月亮洒下洁白光辉。
开口说话以天为伴侣,
是列仙行列中的一员。
内心如同太上老君,
想要超脱世间缘分没有缺憾。
用坚定意志坚持修行,
信奉永恒真理,追求内心宁静。
真诚之心贯穿北斗星,
被赐予长生不老。
能够洞达天帝之位,
品德与寿命高得与天相齐。

创作背景

曹勋生活于宋代,宋代道教较为兴盛,文人与道教文化多有接触。这首词创作背景可能与当时的宗教氛围有关,或许是作者在特定的时节,感受到秋天的景象,引发了对道教修行、长生等理念的思考与向往,从而创作此词来表达自身的心境和追求。同时,“德寿高与天齐”也可能有对当时某位尊贵之人的赞颂之意,但具体所指难以明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘秋天的景色,如“秋容应节,渐肃景入窗扉”“碧洞连翠微”等,将秋天的肃杀与生机之景描绘出来,为下阕表达对列仙、修行、长生等的追求营造了氛围,景中含情,情随景生。
    • 象征手法:“金精壮盛时”中的“金精”象征秋天的精气,“蟾轮”象征月亮,通过这些象征物丰富了词的内涵,使表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些道教相关的词汇,如“太上”“真常”“虚皇”等,增添了词的宗教神秘色彩。同时,用词精准地描绘出秋天的景色和修行者的心境,如“渐肃景入窗扉”生动地写出了秋景渐渐侵入的感觉。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、神秘且带有宗教气息的意境。上阕的秋景描绘让人感受到大自然的宁静与深邃,下阕对修行、列仙等的描述则构建出一个超脱尘世、追求长生的神秘世界,使读者仿佛置身于一个充满道教氛围的仙境之中。