这首词描绘了冬日清晨至傍晚的景色变化,展现了空阔、清寒的环境氛围。词人从早到晚的活动,如坐看晴景、寻赏寒梅等,体现出一种超脱闲适的心境,同时也流露出对冬日寒威、皓雪将至的感慨。
法曲入破第三・法曲・光铺晓曦
光铺晓曦。
云影拂霜低。
空阔飞鸿过,两三行、向天际。
晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷。
密障红炉暖,香缕飘烟细。
超然坐久,幽径试寻寒梅。
酥点竹间稀。
正疏蓓吐南枝。
微阳动细蕊。
任斜日、沈澹晖。
惨惨寒威。
晚知皓雪欲垂垂。
云影拂霜低。
空阔飞鸿过,两三行、向天际。
晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷。
密障红炉暖,香缕飘烟细。
超然坐久,幽径试寻寒梅。
酥点竹间稀。
正疏蓓吐南枝。
微阳动细蕊。
任斜日、沈澹晖。
惨惨寒威。
晚知皓雪欲垂垂。
简要说明
逐句注释
- “光铺晓曦。云影拂霜低”:
- 字词:“晓曦”,早晨的阳光;“拂”,轻轻擦过。
- 句意:早晨的阳光铺洒开来,云影在霜上轻轻掠过。
- “空阔飞鸿过,两三行、向天际”:
- 字词:“空阔”,空旷辽阔;“飞鸿”,飞行的大雁。
- 句意:在空旷辽阔的天空中,有两三行大雁飞过,朝着天际远去。
- “晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷”:
- 字词:“乍升”,刚刚升起;“疏棂”,稀疏的窗棂;“蜂翅迷”,形容阳光透过窗棂闪烁,如同蜜蜂翅膀的光影让人眼花缭乱。
- 句意:晴朗的景色刚刚升起,阳光透过稀疏的窗棂闪烁,像蜜蜂翅膀的光影一样让人目眩。
- “密障红炉暖,香缕飘烟细”:
- 字词:“密障”,严密的屏障;“香缕”,香烟。
- 句意:在严密的屏障内,红炉温暖,香烟袅袅飘散。
- “超然坐久,幽径试寻寒梅”:
- 字词:“超然”,超脱尘世;“幽径”,幽静的小路。
- 句意:超脱地坐了很久后,到幽静的小路上试着寻找寒梅。
- “酥点竹间稀。正疏蓓吐南枝”:
- 字词:“酥点”,形容寒梅花苞像酥油点染般;“疏蓓”,稀疏的花苞。
- 句意:竹间稀疏地点缀着像酥油点染般的寒梅花苞,正是南枝上稀疏的花苞开始绽放的时候。
- “微阳动细蕊。任斜日、沈澹晖”:
- 字词:“微阳”,微弱的阳光;“澹晖”,淡薄的余晖。
- 句意:微弱的阳光轻轻晃动着寒梅的细蕊,任凭夕阳渐渐西沉,只剩下淡薄的余晖。
- “惨惨寒威。晚知皓雪欲垂垂”:
- 字词:“惨惨”,形容寒冷的样子;“垂垂”,将要落下的样子。
- 句意:寒冷的威力越来越厉害,到傍晚才知道洁白的雪花将要飘落下来。
现代译文
早晨的阳光铺洒开来,
云影在霜上轻轻掠过。
空旷的天空中,
两三行大雁朝着天际飞过。
晴朗的景色刚刚升起,
阳光透过稀疏窗棂闪烁,
像蜜蜂翅膀的光影让人目眩。
在严密屏障内红炉温暖,
香烟袅袅细细飘散。
超脱地坐了很久后,
到幽静小路去寻找寒梅。
竹间稀疏点缀着花苞,
南枝上稀疏的花苞正开放。
微弱阳光晃动着细蕊,
任凭夕阳西沉只剩淡薄余晖。
寒冷的威力越来越厉害,
傍晚才知洁白雪花将要飘落。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,政治局势复杂,民族矛盾尖锐。此词具体创作时间不详,但从词中营造的清冷孤寂氛围以及词人超然寻梅的举动推测,可能是在某个冬日,词人在相对闲适却又内心有所感慨的情况下创作的。当时社会的不稳定或许让词人在这自然的冬日之景中寻求一种超脱和解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间推移:词从“晓曦”写起,到“斜日”“晚”,按照时间顺序描绘了一天中景色的变化,展现出不同时段的独特景致,使读者能感受到时间的流转和环境的变迁。
- 动静结合:“空阔飞鸿过”是动态描写,展现了大雁飞行的灵动;“密障红炉暖”则是静态描写,体现出室内的温暖宁静。动静相衬,使画面更加生动。
- 借景抒情:通过描绘冬日清晨的阳光、大雁、晴景,以及傍晚的寒威、欲落的雪花等景色,抒发了词人超脱中又带有一丝对寒冷、时光流逝的感慨之情。
- 语言特色:语言细腻生动,如“酥点竹间稀”用“酥点”来形容寒梅花苞,形象地写出了花苞的形态和色泽;“蜂翅迷”将阳光透过窗棂的光影比作蜜蜂翅膀的闪烁,富有想象力。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂又带有几分超脱的意境。从早晨的开阔空明到傍晚的寒威渐浓,整个场景充满了冬日的萧瑟,但词人超然寻梅的举动又为这意境增添了一份高雅和闲适,使读者能深刻感受到词人在自然环境中的心境变化。