法曲第五煞・法曲・多景推移

· 曹勋

多景推移。
便似风灯里。
将尘寰喻,尘里白驹过隙。
今世过却,来生何处觅。
失时节。
生死到来嗟何及。
勤而行之。
竞力待与、钟吕相期。
三千行满,连环脱下已。
驾青鸾素鹤朝太微。

简要说明

这首词围绕人生短暂与生死轮回展开思考,以“尘里白驹过隙”感叹今生易逝,对来生何处发出疑问。同时劝人勤勉修行,希望能像钟离权和吕洞宾那样修行有成,最终达成“驾青鸾素鹤朝太微”的超凡境界,表达了对道家修行和超脱生死的向往。

逐句注释

  • “多景推移。便似风灯里”:
    • 字词:“多景”指众多的景象、时光;“风灯”,风中的灯,容易熄灭,比喻人生的短暂无常。
    • 句意:时光和景象不断推移变化,人生就好像那风中的灯一样脆弱短暂。
  • “将尘寰喻,尘里白驹过隙”:
    • 字词:“尘寰”,指尘世、人间;“白驹过隙”,典出《庄子·知北游》,形容时间过得极快,像小白马在细小的缝隙前跑过一样。
    • 句意:把人间比作尘世,人在这尘世里的时间就如同白驹过隙一般短暂。
  • “今世过却,来生何处觅”:
    • 字词:“过却”,过去、过完。
    • 句意:这一世很快就要过去,可是来生又要到哪里去寻觅呢。
  • “失时节。生死到来嗟何及”:
    • 字词:“失时节”,指错过了修行的时机;“嗟”,叹息。
    • 句意:如果错过了修行的好时机,等到生死来临的时候再叹息就来不及了。
  • “勤而行之。竞力待与、钟吕相期”:
    • 字词:“勤而行之”,勤奋地去践行修行之事;“竞力”,尽力、努力;“钟吕”,指钟离权和吕洞宾,是道教传说中的八仙人物,他们都通过修行得道成仙;“相期”,相约、期望达到相同的境界。
    • 句意:要勤奋地去修行,努力让自己能够和钟离权、吕洞宾一样修行有成。
  • “三千行满,连环脱下已”:
    • 字词:“三千行满”,道教认为修行者要积累三千件善事功德才算圆满;“连环脱下”,比喻摆脱尘世的束缚和牵挂。
    • 句意:当积累满三千件善事功德,就能够摆脱尘世的种种束缚。
  • “驾青鸾素鹤朝太微”:
    • 字词:“青鸾素鹤”,青色的鸾鸟和白色的仙鹤,都是道教中仙人的坐骑;“太微”,指太微宫,是道教神话中天帝居住的地方。
    • 句意:骑着青鸾和素鹤去朝拜太微宫,也就是达到超凡脱俗、位列仙班的境界。

现代译文

时光和景象不断地推移变换,
人生就如同那风中的灯盏般飘摇短暂。
把这人间比作尘世,
人在尘世中的时间就像小白马穿过细缝一样飞快。
这一世很快就要过去,
可来生又要到哪里去寻找呢?
要是错过了修行的时机,
等到生死来临再叹息就来不及了。
要勤奋地去修行,
努力和钟离权、吕洞宾一样得道成仙。
当积累满三千件善事功德,
就能摆脱尘世的种种束缚。
最后骑着青鸾和素鹤去朝拜太微宫。

创作背景

曹勋生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,战争频繁,百姓生活困苦。同时,道教在当时有一定的影响力,不少人通过宗教信仰来寻求心灵的慰藉和解脱。曹勋本人与道教也有一定关联,这首词很可能创作于他对人生和生死问题进行深入思考的阶段,反映了他希望通过道教修行来超脱生死、获得永恒的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“风灯”“白驹过隙”等比喻,形象地描绘出人生的短暂和无常,让读者更直观地感受到时间的匆匆流逝和生命的脆弱。
    • 用典:“白驹过隙”“钟吕”等典故的运用,丰富了词的文化内涵,使表达更加含蓄、典雅,同时也传达出作者对道教文化和神仙境界的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出作者对人生的思考和修行的劝诫,没有过多的修饰,但却富有感染力,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:词中先描绘出人生短暂无常的尘世景象,营造出一种紧迫感和危机感,然后引出修行的主题,最后构建出“驾青鸾素鹤朝太微”的超凡境界,前后形成鲜明对比,激励人们珍惜时间,勤奋修行,追求超脱生死的永恒。这种意境的营造使整首词具有了一种宗教的神圣感和精神的指引性。