大椿・梅拥繁枝

· 曹勋

梅拥繁枝,香飘翠帘,钧奏严陈华宴。
诚孝感南极,老人星垂眷。
东朝功崇庆远,享五福、长乐金殿。
兹时寿协七旬,庆古今来稀见。
慈颜绿发看更新,玉色粹温,体力加健。
导引冲和气,觉春生酒面。
龙章亲献龟台祝,与中宫、同诚欢忭。
亿万斯年,当蓬莱、海波清浅。

简要说明

这首词是曹勋为庆祝东朝(一般指太后)七旬寿诞而作。通过描绘华宴的热闹场景,表达了对寿星的美好祝愿,如得到南极星(老人星)垂眷、享受五福等,还夸赞寿星容颜焕发、体力康健,最后祈愿寿星福寿绵长。

逐句注释

  • “梅拥繁枝,香飘翠帘,钧奏严陈华宴”:
    • 字词:“拥”,簇拥;“钧奏”,指乐声,钧有乐调之意;“严陈”,庄重地陈列。
    • 句意:梅花簇拥着繁茂的花枝,香气飘进翠绿的帘子,庄重地奏响乐声举办华丽的宴会。
  • “诚孝感南极,老人星垂眷”:
    • 字词:“诚孝”,真诚的孝心;“南极”“老人星”,古代认为老人星象征长寿,是吉祥之星;“垂眷”,赐予关怀眷顾。
    • 句意:真诚的孝心感动了南极的老人星,老人星赐予关怀。
  • “东朝功崇庆远,享五福、长乐金殿”:
    • 字词:“东朝”,一般指太后居住的地方,代指太后;“崇”,高;“五福”,《尚书·洪范》记载“五福:一曰寿,二曰富,三曰康宁,四曰攸好德,五曰考终命”;“长乐金殿”,长乐宫是汉代太后居住的宫殿,这里泛指太后居住的宫殿。
    • 句意:太后功劳崇高,福泽深远,在长乐宫中享受着五福。
  • “兹时寿协七旬,庆古今来稀见”:
    • 字词:“兹时”,此时;“协”,达到;“七旬”,七十岁。
    • 句意:此时太后寿达七十岁,这样的盛事从古至今都很少见。
  • “慈颜绿发看更新,玉色粹温,体力加健”:
    • 字词:“慈颜”,慈祥的容颜;“绿发”,乌黑的头发,形容人年轻有活力;“玉色”,形容面色温润如玉;“粹温”,纯粹温和。
    • 句意:太后慈祥的容颜和乌黑的头发看起来焕然一新,面色温润纯粹,体力也更加康健。
  • “导引冲和气,觉春生酒面”:
    • 字词:“导引”,古代的一种养生方法,通过呼吸、肢体运动等达到强身健体的目的;“冲和气”,指一种中和、平和的气息;“酒面”,饮酒后面部泛红。
    • 句意:太后通过导引之法涵养中和之气,饮酒后面部泛起如春的红润。
  • “龙章亲献龟台祝,与中宫、同诚欢忭”:
    • 字词:“龙章”,指皇帝的诏书或文章,这里可能指写有祝福话语的文书;“龟台”,传说中西王母居住的地方,西王母是长寿的象征,这里代指太后;“中宫”,皇后;“欢忭”,欢喜、喜悦。
    • 句意:献上写有祝福的文书向太后祝寿,皇后也一同真诚地欢喜庆祝。
  • “亿万斯年,当蓬莱、海波清浅”:
    • 字词:“亿万斯年”,形容时间极长;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“海波清浅”,有沧海桑田之意,传说仙人麻姑曾说看到东海三次变为桑田,这里寓意时间流转但太后长寿永恒。
    • 句意:祝愿太后福寿绵延,历经漫长岁月,哪怕蓬莱仙山周围的海水都变浅了,依然长寿安康。

现代译文

梅花簇拥着繁茂的花枝,香气飘进翠绿的帘子,庄重地奏响乐声举办华丽的宴会。真诚的孝心感动了南极的老人星,老人星赐予关怀。太后功劳崇高,福泽深远,在长乐宫中享受着五福。此时太后寿达七十岁,这样的盛事从古至今都很少见。太后慈祥的容颜和乌黑的头发看起来焕然一新,面色温润纯粹,体力也更加康健。太后通过导引之法涵养中和之气,饮酒后面部泛起如春的红润。献上写有祝福的文书向太后祝寿,皇后也一同真诚地欢喜庆祝。祝愿太后福寿绵延,历经漫长岁月,哪怕蓬莱仙山周围的海水都变浅了,依然长寿安康。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。此词是为太后七旬寿诞而作,在古代,太后寿诞是宫廷中的重大庆典活动。当时的宫廷中重视礼仪和庆祝活动,为太后祝寿也是彰显皇家尊荣、宣扬孝道的重要时刻。曹勋作为臣子,写下这首词来表达对太后的祝福和对皇家的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“南极”“老人星”“五福”“长乐金殿”“龟台”“蓬莱”等,增添了作品的文化内涵和庄重感,借助这些典故表达对太后的美好祝愿,使祝福更加具有深意和韵味。
    • 情景交融:上阕描绘了梅花飘香、乐声庄重的华宴场景,营造出喜庆、祥和的氛围,与为太后祝寿的喜悦之情相融合;下阕描述太后的容颜、体力以及众人的庆祝,将祝寿的情感与具体的描述相结合,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“梅拥繁枝”“钧奏严陈”“玉色粹温”等,展现出宫廷祝寿词的庄重与富贵气息。同时,又运用一些具有吉祥寓意的词汇,如“诚孝”“垂眷”“五福”等,直接表达祝福之意。
  • 意境营造:通过对宴会场景、太后形象以及美好祝愿的描述,营造出一个热闹、喜庆且充满祥瑞的意境。让人仿佛置身于宫廷的寿宴之中,感受到浓厚的祝寿氛围和对太后长寿的美好期许。