齐天乐・芙蓉凝露青霞护

· 曹勋

芙蓉凝露青霞护,朝日绮疏风细。
正是中秋,时候喜逢,中宫葱葱佳气。
云龙庆会。
赞真主当阳,辅成天地。
暇日琴书,暂闲蚕馆见贤志。
嫔嫱衣罗乍试。
尽趋椒殿,喜芳绣筵初启。
酒面腾红,香烟罩碧,恩满六宫金翠。
何妨绛烛。
任花敧玉侧,劝教沈醉。
凤阙龙楼,夜色凉如水。

简要说明

这首词描绘了中秋时节中宫的喜庆场景,赞颂了真主(皇帝)的统治,展现了后宫嫔嫱们参加宴会的热闹画面,表达了后宫恩宠满溢、祥和喜乐的氛围。

逐句注释

  • “芙蓉凝露青霞护,朝日绮疏风细”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“绮疏”,雕刻成空心花纹的窗户。
    • 句意:荷花上凝聚着露珠,被如青霞般的云霞环绕守护,早晨的阳光透过雕花窗户,微风轻柔。
  • “正是中秋,时候喜逢,中宫葱葱佳气”:
    • 字词:“中宫”,皇后居住的宫殿,代指皇后;“葱葱”,气象旺盛的样子。
    • 句意:正值中秋佳节,令人欣喜地遇上中宫充满祥瑞的气息。
  • “云龙庆会”:
    • 字词:“云龙庆会”,比喻君臣遇合,这里指皇帝与后宫的盛会。
    • 句意:象征着吉祥的盛会。
  • “赞真主当阳,辅成天地”:
    • 字词:“真主”,指皇帝;“当阳”,指帝王临朝。
    • 句意:赞颂皇帝君临天下,辅佐成就天地间的大业。
  • “暇日琴书,暂闲蚕馆见贤志”:
    • 字词:“蚕馆”,古代后妃举行亲蚕之礼的地方;“贤志”,贤德的志向。
    • 句意:在闲暇的日子里抚琴读书,暂时放下亲蚕之礼,可见皇后的贤德志向。
  • “嫔嫱衣罗乍试”:
    • 字词:“嫔嫱”,宫廷中的女官和侍妾;“衣罗”,穿着绫罗绸缎。
    • 句意:后宫的嫔嫱们刚刚试穿好绫罗新衣。
  • “尽趋椒殿,喜芳绣筵初启”:
    • 字词:“椒殿”,皇后居住的宫殿;“绣筵”,华丽的筵席。
    • 句意:都前往椒殿,高兴地迎来华丽筵席的初次开启。
  • “酒面腾红,香烟罩碧,恩满六宫金翠”:
    • 字词:“酒面腾红”,喝酒后面部泛红;“香烟罩碧”,香烟笼罩着绿色的环境;“六宫金翠”,指后宫的妃嫔们。
    • 句意:妃嫔们喝酒后面颊泛红,香烟袅袅笼罩四周,皇帝的恩宠布满了整个后宫。
  • “何妨绛烛。任花敧玉侧,劝教沈醉”:
    • 字词:“绛烛”,红色的蜡烛;“花敧玉侧”,形容美人姿态慵懒。
    • 句意:不妨点上红烛,任凭美人姿态慵懒,尽情劝酒让大家沉醉。
  • “凤阙龙楼,夜色凉如水”:
    • 字词:“凤阙龙楼”,指皇宫;“夜色凉如水”,形容夜晚的清凉氛围。
    • 句意:皇宫中,夜色清凉如水。

现代译文

荷花上凝结着露珠,被如青霞般的云霞环绕,早晨的阳光透过雕花窗户,微风轻轻拂过。正好赶上中秋佳节,令人欢喜地遇上中宫充满祥瑞的气息。这是一场吉祥的盛会,赞颂皇帝君临天下,辅佐成就天地大业。在闲暇时光里,皇后抚琴读书,暂时放下亲蚕之礼,尽显贤德。后宫的嫔嫱们刚试穿好绫罗新衣,都前往椒殿,开心地迎来华丽筵席的开启。妃嫔们喝酒后脸颊泛红,香烟袅袅笼罩四周,皇帝的恩宠布满了整个后宫。不妨点上红烛,任凭美人姿态慵懒,尽情劝酒让大家沉醉。皇宫中,夜色清凉如水。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为宫廷中秋庆典而作。南宋宫廷中保留着诸多传统的节庆仪式和活动,这首词描绘的中宫中秋盛会,展现了宫廷生活的奢华与祥和,体现了当时宫廷文化的一部分。曹勋曾为宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝服务,多有应制之作,此词可能也是他在宫廷中为应景而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:词中对宫廷中秋盛会的场景进行了细致的铺陈,如描写环境“芙蓉凝露青霞护,朝日绮疏风细”,展现宴会中嫔嫱们的状态“嫔嫱衣罗乍试。尽趋椒殿,喜芳绣筵初启”等,通过层层铺叙,渲染出热闹、喜庆的氛围。
    • 情景交融:既有对宫廷环境、宴会场景等景的描写,又融入了赞颂、喜悦等情。如“赞真主当阳,辅成天地”表达对皇帝的赞颂,“恩满六宫金翠”体现出后宫的恩宠与喜乐,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了众多华丽的辞藻,如“芙蓉”“青霞”“绮疏”“椒殿”“绣筵”“金翠”等,描绘出宫廷的奢华与富贵,具有浓厚的宫廷气息。
  • 意境营造:营造出了一个豪华、喜庆且充满祥和之气的宫廷中秋宴会意境。从早晨的美景到宴会的热闹,再到夜晚的清凉宁静,勾勒出一幅完整的宫廷节庆画卷,让读者仿佛置身于那个奢华的宫廷盛会之中。