芰荷香・彩云闲

· 曹勋

彩云闲。
正西瑶阿母,初驻非烟。
晓空吹静,暑气清度薰弦。
母仪万国,配帝德、直切天垣。
阴化从此俱宣。
六宫内壶,欣拜新班。
况是关雎咏懿美,奉东朝晨夕,甘旨芳鲜。
上膺慈训,下齐海宇均欢。
坤宁暇日,庆盛旦、且款芳筵。
永赞二圣当天。
雍和化洽,亿万斯年。

简要说明

这首词是曹勋为赞颂太后而作,描绘了西王母降临般祥瑞的场景,歌颂太后母仪天下,能配合帝德,将阴柔之化广布。同时也提及太后的美德如《关雎》所咏,能上膺慈训、下齐海宇,最后表达了对帝后长久统治、天下太平的美好祝愿。

逐句注释

  • “彩云闲。正西瑶阿母,初驻非烟”:
    • 字词:“正西瑶阿母”指西王母;“非烟”,祥瑞的彩云。
    • 句意:彩云悠闲飘荡,就像西王母刚刚降临,停驻在祥瑞的彩云之中。
  • “晓空吹静,暑气清度薰弦”:
    • 字词:“薰弦”,相传舜作五弦琴,歌《南风》:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
    • 句意:清晨的天空被吹拂得十分宁静,暑气在《南风》之曲般的清凉中消散。
  • “母仪万国,配帝德、直切天垣”:
    • 字词:“母仪”,作为母亲的典范;“天垣”,指天上的星垣,象征帝王的居所。
    • 句意:太后作为天下母亲的典范,其德行能与皇帝相匹配,直达天上星垣。
  • “阴化从此俱宣。六宫内壶,欣拜新班”:
    • 字词:“阴化”,指女性的教化;“内壶”,内宫。
    • 句意:太后的阴柔教化从此得以广泛宣扬。六宫之内的妃嫔宫女,都欣喜地朝拜新的班次。
  • “况是关雎咏懿美,奉东朝晨夕,甘旨芳鲜”:
    • 字词:“关雎”,《诗经》首篇,常用来赞颂后妃之德;“东朝”,太后居住的地方。
    • 句意:况且太后的美德如同《关雎》所赞颂的那样美好,她早晚侍奉太后,进献的食物鲜美可口。
  • “上膺慈训,下齐海宇均欢”:
    • 字词:“膺”,承受;“海宇”,天下。
    • 句意:太后上能承受先帝的慈训,下能使天下百姓都感到欢乐。
  • “坤宁暇日,庆盛旦、且款芳筵”:
    • 字词:“坤宁”,皇后所居宫殿,代指太后;“盛旦”,盛大的日子。
    • 句意:在太后闲暇的日子里,庆祝这盛大的节日,并且举行丰盛的宴会。
  • “永赞二圣当天。雍和化洽,亿万斯年”:
    • 字词:“二圣”,指皇帝和太后;“雍和”,和睦;“化洽”,教化融洽。
    • 句意:永远赞颂皇帝和太后统治天下。希望天下和睦,教化融洽,国运长久。

现代译文

彩云悠然飘荡,宛如西王母降临,停驻在祥瑞的彩云间。清晨的天空宁静安详,暑气在清凉中渐渐消散。太后母仪天下,德行与皇帝匹配,直达天上星垣。她的阴柔教化广泛宣扬,六宫之人都欣喜地朝拜新的班次。太后的美德如同《关雎》所赞,早晚侍奉太后,进献美味佳肴。她上承慈训,下让天下百姓都感到欢畅。在太后闲暇之时,庆祝这盛大节日,举办丰盛的宴会。永远赞颂皇帝和太后统治天下,愿天下和睦,教化融洽,国运长久。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。南宋宫廷重视礼仪与赞颂之词,这类词多是在宫廷重大节日、太后寿辰等场合创作,用于歌颂皇室尊长。此词可能是为太后的某个重要节日或寿辰而作,作者通过词来表达对太后的赞美以及对皇室统治的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“正西瑶阿母”以西王母来比喻太后,增添了太后的神秘与尊贵之感;“薰弦”用舜作五弦琴歌《南风》的典故,暗示太后能带来清凉与福祉;“关雎”则赞颂太后的美德,使表达更具文化内涵。
    • 铺陈:词中对太后的美德、教化以及宫廷的庆祝活动等进行了铺陈描写,从不同方面展现太后的形象和宫廷的盛事,增强了词的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“彩云”“非烟”“天垣”等富有祥瑞、高贵意味的词汇,营造出庄重、喜庆的氛围,符合宫廷颂词的风格。
  • 意境营造:通过对祥瑞景象、宫廷活动的描写,营造出一种祥和、盛大的意境,表达了对太后的尊崇和对皇室统治的美好期许,使读者能感受到宫廷节日的热闹与庄重。