玉连环・解连环・庆云开霁

· 曹勋

庆云开霁,清华明昼,殿阁风度薰弦。
电虹敷瑞,应炎运当千。
端景命、符圣德,三阶正、万国归化,远胜文思睿藻,问鲭寝格中天。
深严。
邃启芳筵。
正花拥绛扆,瑶殿神仙。
缓闻钧韶奏下,歌舞云边。
宫闱罄和气,浃南山。
罩翠霭、上寿烟。
祝无疆御历万万年。

简要说明

这首词主要描绘了一幅祥瑞的宫廷景象,借助自然的吉兆如庆云、电虹等,表达当时正值国运昌盛、圣德彰显。词中描述了宫廷中举办盛大筵席的热闹场景,人们载歌载舞,一片祥和。最后以祝颂皇帝御历万万年作结,体现出对帝王的美好祝愿和对国家繁荣的期许。

逐句注释

  • “庆云开霁,清华明昼,殿阁风度薰弦”:
    • 字词:“庆云”,五色云,古人认为是祥瑞之气;“霁”,雨过天晴;“清华”,清美华丽;“薰弦”,相传舜弹五弦琴,作《南风》诗,有“南风之薰兮”句,后以薰弦指《南风》诗,也借指帝王所作之歌。
    • 句意:祥瑞的彩云驱散了阴霾,白昼清美华丽,宫殿楼阁间微风轻拂,似有舜帝《南风》之韵。
  • “电虹敷瑞,应炎运当千”:
    • 字词:“电虹”,闪电和彩虹;“敷瑞”,散布祥瑞;“炎运”,指宋朝的国运,宋朝五行属火,称炎宋。
    • 句意:闪电和彩虹散布着祥瑞,正应和了宋朝千年难遇的昌盛国运。
  • “端景命、符圣德,三阶正、万国归化”:
    • 字词:“景命”,大命,指授予帝王之位的天命;“三阶”,即三公,也泛指朝廷大臣;“归化”,归服、归顺。
    • 句意:这是上天授予帝王的大命,符合圣上的仁德,朝廷大臣各安其位,天下万国纷纷归服。
  • “远胜文思睿藻,问鲭寝格中天”:此句较难理解,推测“文思睿藻”指帝王的文采,“问鲭”可能有误,暂难以准确解释,大致意思可能是当下的盛世远超以往帝王的文治,某种气象直上中天。
  • “深严。邃启芳筵”:
    • 字词:“深严”,指宫廷深邃庄严;“邃启”,隆重地开启。
    • 句意:宫廷深邃庄严,隆重地开启了华美的筵席。
  • “正花拥绛扆,瑶殿神仙”:
    • 字词:“绛扆”,红色的屏风,帝王宫殿中所用;“瑶殿”,华丽的宫殿。
    • 句意:此时鲜花簇拥着红色的屏风,华丽的宫殿里宛如神仙聚会。
  • “缓闻钧韶奏下,歌舞云边”:
    • 字词:“钧韶”,钧天广乐和《韶》乐,泛指美妙的宫廷音乐。
    • 句意:缓缓传来美妙的宫廷音乐,人们在云端般的氛围中载歌载舞。
  • “宫闱罄和气,浃南山”:
    • 字词:“宫闱”,宫廷;“罄”,充满;“浃”,遍及。
    • 句意:宫廷中充满了祥和的气氛,这种和气遍及南山。
  • “罩翠霭、上寿烟。祝无疆御历万万年”:
    • 字词:“翠霭”,绿色的云气;“上寿烟”,祝寿的香烟。
    • 句意:笼罩着绿色的云气,弥漫着祝寿的香烟。祝愿皇帝的统治万年无疆。

现代译文

祥瑞的彩云驱散了阴霾,白昼清美华丽,宫殿楼阁间微风轻拂,仿佛传来舜帝《南风》的韵律。闪电和彩虹散布着祥瑞,正应和了宋朝千年难遇的昌盛国运。这是上天授予帝王的大命,符合圣上的仁德,朝廷大臣各安其位,天下万国纷纷归服。当下的盛世远超以往帝王的文治,某种气象直上中天。
宫廷深邃庄严,隆重地开启了华美的筵席。此时鲜花簇拥着红色的屏风,华丽的宫殿里宛如神仙聚会。缓缓传来美妙的宫廷音乐,人们在云端般的氛围中载歌载舞。宫廷中充满了祥和的气氛,这种和气遍及南山。笼罩着绿色的云气,弥漫着祝寿的香烟。祝愿皇帝的统治万年无疆。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。这首词应是在宫廷举办重大庆典活动时所作,可能是皇帝寿诞、国家重大节日等场合。当时南宋政权在南方偏安一隅,朝廷一方面需要通过各种仪式和活动来彰显统治的合法性和权威性,另一方面也希望借此表达对国家繁荣昌盛、长治久安的美好愿景。曹勋作为宫廷文人,创作此词以迎合宫廷的需要,对皇帝进行歌功颂德,同时也体现出当时宫廷文化的一部分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“庆云”“电虹”等自然现象作为祥瑞的象征,暗示当时国运昌盛、帝王圣德,将自然景象与政治寓意相结合。
    • 铺陈描写:对宫廷筵席的场景进行了细致的铺陈,如“花拥绛扆,瑶殿神仙”“缓闻钧韶奏下,歌舞云边”等,生动地展现出宫廷的奢华与热闹。
  • 语言特色:语言华丽典雅,大量运用了吉祥、美好的词汇,如“庆云”“瑞”“圣德”“和气”等,营造出一种庄重、祥瑞的氛围,符合宫廷词的特点。
  • 意境营造:通过对宫廷场景和自然祥瑞的描写,营造出一种宏大、华丽、祥和的意境,既展现出宫廷的威严与富贵,又传达出对国家繁荣、帝王长寿的美好祝愿,使读者感受到当时宫廷庆典的隆重与热烈。不过,由于是宫廷应制之作,可能在情感的真挚度上略显不足,更多是一种程式化的歌功颂德表达。